1 00:00:00,040 --> 00:00:24,280 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:24,440 --> 00:00:26,480 Música baixa de violoncelo 5 00:00:26,640 --> 00:02:26,240 ... 6 00:02:26,400 --> 00:02:28,400 Música suave 7 00:02:28,560 --> 00:03:51,520 ... 8 00:04:03,000 --> 00:04:05,400 Os sinos tocam ao longe. 9 00:04:05,560 --> 00:04:31,360 ... 10 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 -OBRIGADO. 11 00:04:33,520 --> 00:04:34,440 -De nada. 12 00:04:36,080 --> 00:04:38,680 -Por que você fez isso? -Fez o quê? 13 00:04:38,840 --> 00:04:40,240 -Ah, por favor. 14 00:04:40,400 --> 00:04:42,040 A nota de 50.000. 15 00:04:43,440 --> 00:04:45,000 -Eu estimo esse é o preço. 16 00:04:45,160 --> 00:04:46,960 ... 17 00:04:47,120 --> 00:04:49,800 -Você está brincando comigo? -Sem chance. 18 00:04:51,040 --> 00:04:53,600 -O que você quer? -Nada ! 19 00:04:54,600 --> 00:04:57,560 Eu encontrei sua pequena cena cenário de país muito bem sucedido. 20 00:04:57,720 --> 00:04:59,760 Você tem um talento enorme. 21 00:05:01,440 --> 00:05:04,080 -Deer, isso é tudo que eu faço durante séculos. 22 00:05:05,080 --> 00:05:07,720 Vemos que você não atravessa muitas vezes o Sena. 23 00:05:07,880 --> 00:05:10,200 -Pelo motivo certo que moro no Sul. 24 00:05:10,360 --> 00:05:14,720 ... 25 00:05:14,880 --> 00:05:16,560 -Tchau. -Tchau. 26 00:05:18,800 --> 00:05:20,040 Você está indo por esse caminho? 27 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 -Sim. 28 00:05:21,360 --> 00:05:25,480 ... 29 00:05:25,640 --> 00:05:27,720 Você é rico? -Eu tenho dinheiro. 30 00:05:29,440 --> 00:05:32,240 E não me pergunte se eu gosto de pintar. 31 00:05:32,400 --> 00:05:35,560 -Você não gosta dele. -Oh ! Eu teria pensado de outra forma. 32 00:05:35,720 --> 00:05:38,800 -Se você gosta do que eu faço, você não gosta de pintar. 33 00:05:40,000 --> 00:05:42,320 -Eu ficaria muito feliz em seu lugar. 34 00:05:45,560 --> 00:05:47,080 Qual o seu nome? 35 00:05:47,240 --> 00:05:48,880 -E você ? -Frédérique. 36 00:05:50,040 --> 00:05:52,400 -Estou indo por ali. -Eu também. 37 00:05:56,000 --> 00:05:57,040 Oh ! 38 00:05:57,200 --> 00:05:59,560 Como você os encontra, essas gravuras? 39 00:05:59,720 --> 00:06:00,920 -Não é ótimo. 40 00:06:05,360 --> 00:06:07,840 -Qual o seu nome? -Por que. 41 00:06:09,120 --> 00:06:10,360 -Isso não é um nome. 42 00:06:11,920 --> 00:06:13,760 -Não é da sua conta. -Ah. 43 00:06:15,240 --> 00:06:17,200 Quanto vale este? -1500. 44 00:06:17,360 --> 00:06:19,120 -E este? -10.000. 45 00:06:19,280 --> 00:06:21,480 -E por que tanta diferença? 46 00:06:21,640 --> 00:06:24,920 -Tem um do dia 18 e outro, é uma cópia de Napoleão III. 47 00:06:25,080 --> 00:06:26,040 -Ah! 48 00:06:27,040 --> 00:06:28,680 Ah! 49 00:06:28,840 --> 00:06:31,400 Ah, sim, vemos imediatamente que é uma cópia. 50 00:06:31,560 --> 00:06:33,440 -Sim sim. Sim, mas é o outro. 51 00:06:34,440 --> 00:06:35,520 -Ah. 52 00:06:35,680 --> 00:06:37,040 Buzina de nevoeiro Bem... 53 00:06:37,200 --> 00:06:38,240 Eu estou indo por ali. 54 00:06:39,240 --> 00:06:40,120 -Eu também. 55 00:06:40,280 --> 00:06:42,680 ... 56 00:06:56,520 --> 00:06:57,680 -Eu moro lá. 57 00:06:59,080 --> 00:07:01,280 Então, adeus e obrigado. 58 00:07:02,280 --> 00:07:03,200 -O que ? 59 00:07:04,200 --> 00:07:05,200 -Bom momento. 60 00:07:06,680 --> 00:07:07,800 -Obrigado também. 61 00:07:13,280 --> 00:07:16,720 -Você não quer beber um copo café, chá, alguma coisa? 62 00:07:19,840 --> 00:07:22,240 -Você tem banheiro? -Sim. 63 00:07:23,400 --> 00:07:26,480 -Se eu puder tomar banho, Eu gostaria de tomar um café. 64 00:07:26,640 --> 00:07:27,840 -Claro ! 65 00:07:30,120 --> 00:07:32,720 A água está vazando. 66 00:07:32,880 --> 00:07:34,240 Quanto açúcar? 67 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 -Um e meio. 68 00:07:35,560 --> 00:07:57,840 ... 69 00:08:01,680 --> 00:08:03,520 -Você é bem feito, parece. 70 00:08:03,680 --> 00:08:04,800 -Nada mal. 71 00:08:06,040 --> 00:08:07,560 Passe-me o café. 72 00:08:10,000 --> 00:08:11,680 -Pelo menos enxágue a cabeça. 73 00:08:11,840 --> 00:08:13,880 -Eu quero isso imediatamente. 74 00:08:22,840 --> 00:08:24,760 Ah! É nojento! eu disse 75 00:08:24,920 --> 00:08:25,800 um açúcar e meio. 76 00:08:25,960 --> 00:08:28,040 Você colocou dois. -Oh ! 77 00:08:28,200 --> 00:08:32,040 Desculpe. Você quer Devo ir buscar outra xícara? 78 00:08:32,200 --> 00:08:34,680 -Não, eu não quero mais, agora. 79 00:08:37,760 --> 00:08:40,720 -Eu raramente via alguém tão caprichoso. 80 00:08:41,880 --> 00:08:42,880 -Talvez. 81 00:08:44,960 --> 00:08:46,760 -Você é exigente... 82 00:08:49,440 --> 00:08:50,600 ...especialmente em... 83 00:08:51,840 --> 00:08:52,720 -Em quê? 84 00:08:55,080 --> 00:08:57,120 -Em... -Na minha situação? 85 00:08:58,600 --> 00:09:00,440 Bem, precisamente, devemos reagir. 86 00:09:02,440 --> 00:09:04,040 E agora vá. 87 00:09:06,440 --> 00:09:07,480 -Para que ? 88 00:09:07,640 --> 00:09:09,200 -Estou saindo do banho. 89 00:09:10,600 --> 00:09:12,920 -Eu não entendo. -Eu não gosto 90 00:09:13,080 --> 00:09:14,120 deixe alguém me ver nu. 91 00:09:17,200 --> 00:09:20,000 -Ah, vamos, vamos, vamos. 92 00:09:21,640 --> 00:09:23,080 Entre mulheres... 93 00:09:23,240 --> 00:09:24,520 - Bem, exatamente, 94 00:09:24,680 --> 00:09:26,160 menos ainda entre mulheres. 95 00:09:26,320 --> 00:09:28,560 E além disso, Eu não gosto dessa palavra. 96 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 -Bom. 97 00:09:37,600 --> 00:10:16,280 ... 98 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 Aproxime-se. 99 00:10:28,200 --> 00:10:29,080 Vir. 100 00:10:42,280 --> 00:10:43,280 Espere. 101 00:10:56,720 --> 00:10:58,880 É muito melhor assim. 102 00:11:16,360 --> 00:11:18,960 Música suave 103 00:11:19,120 --> 00:11:52,280 ... 104 00:11:52,440 --> 00:11:53,560 -"A revolução 105 00:11:53,720 --> 00:11:55,200 "não é um jantar de gala. 106 00:11:55,360 --> 00:11:58,280 "Isso não acontece como uma obra literária, 107 00:11:58,440 --> 00:12:00,680 “um desenho ou bordado. 108 00:12:00,840 --> 00:12:03,640 “Isso não pode ser realizado com tanta elegância, 109 00:12:03,800 --> 00:12:07,800 "de tranquilidade e delicadeza ou com tanta gentileza, 110 00:12:07,960 --> 00:12:11,520 "bondade, cortesia e generosidade de alma. 111 00:12:11,680 --> 00:12:14,200 “A revolução, É uma revolta! 112 00:12:14,360 --> 00:12:18,560 “Um ato de violência pelo qual uma classe derruba outra!” 113 00:12:18,720 --> 00:12:20,640 -Você tem razão, Gastão. Buzinamos. 114 00:12:20,800 --> 00:12:22,440 -Diga, Há uma buzina soando. 115 00:12:23,440 --> 00:12:24,240 Ei ! 116 00:12:29,800 --> 00:12:31,520 Ei ! É Frederique! 117 00:12:31,680 --> 00:12:32,920 -Merda! Já ? 118 00:12:45,000 --> 00:12:47,400 Quem é esse? -Não sei. 119 00:12:51,760 --> 00:12:55,360 -Onde ela poderia ter encontrado isso? -Mais uma boca para alimentar. 120 00:12:55,520 --> 00:12:58,400 Vamos, vamos! -Espero que ela não seja chata. 121 00:13:03,840 --> 00:13:05,520 -De onde vem? essas coisas? 122 00:13:05,680 --> 00:13:06,960 -Quênia, 123 00:13:07,120 --> 00:13:08,240 Moçambique. 124 00:13:09,680 --> 00:13:10,960 Eu adoro caçar. 125 00:13:17,920 --> 00:13:19,480 -Minha garota! Minha linda! 126 00:13:19,640 --> 00:13:21,240 -Meus queridos! -Em meus braços! 127 00:13:21,400 --> 00:13:23,880 Não posso esperar mais. Deixe-me um pouco. 128 00:13:24,040 --> 00:13:25,240 -Oh ! Oh ! 129 00:13:26,440 --> 00:13:29,400 Oh ! Ouça, vamos lá, chega agora. 130 00:13:29,560 --> 00:13:31,240 -O que ? Não nos amamos mais? 131 00:13:31,400 --> 00:13:33,120 -"Fora da vista, longe da mente." 132 00:13:33,280 --> 00:13:34,360 -Oh ! -Injusto! 133 00:13:34,520 --> 00:13:37,080 -Quem é esse fofo? -Um amigo, por quê. 134 00:13:37,240 --> 00:13:39,120 -Por que. -Por que. 135 00:13:39,280 --> 00:13:41,720 -Por que como? -Pergunte a ele. 136 00:13:41,880 --> 00:13:43,160 -Por que como? 137 00:13:43,320 --> 00:13:44,280 -Por que. 138 00:13:44,440 --> 00:13:45,680 -Céu ! 139 00:13:45,840 --> 00:13:48,360 -Jacques Riais! -Fernand Robègue! 140 00:13:49,360 --> 00:13:51,320 -Venha, vou te levar para ver seu quarto. 141 00:13:53,560 --> 00:13:56,000 -Eu prefiro gostar dela. O que você acha? 142 00:13:56,160 --> 00:13:57,200 -Bem, encantador. 143 00:13:57,360 --> 00:14:00,400 Que pena... -Ela te deixa com fome. 144 00:14:00,560 --> 00:14:03,520 -Tornozelos são aceitáveis. -Isso é o mínimo. 145 00:14:03,680 --> 00:14:07,240 -O cabelo é importante. Nunca pensamos nisso o suficiente. 146 00:14:08,400 --> 00:14:11,040 -Seu centro de gravidade está em perfeito equilíbrio 147 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 com seu polígono de suporte. 148 00:14:13,240 --> 00:14:15,560 -Queda impressionante inteligência 149 00:14:15,720 --> 00:14:17,840 na beleza. -Bezerro impecável. 150 00:14:18,000 --> 00:14:19,080 -Pelo que podemos adivinhar. 151 00:14:19,240 --> 00:14:22,120 -Assim como o tamanho. -Linda menina, 152 00:14:22,280 --> 00:14:23,640 não há nada a dizer. 153 00:14:23,800 --> 00:14:25,520 -Sim, mas... -Mas o que? 154 00:14:27,560 --> 00:14:30,560 -Eu não concordo completamente na garupa. 155 00:14:30,720 --> 00:14:32,920 -Oh? -Diga, você não está bem? 156 00:14:33,080 --> 00:14:34,000 -O que ? 157 00:14:34,160 --> 00:14:37,040 Você estava ouvindo? Oh ! -É lindo. 158 00:14:37,200 --> 00:14:38,920 -Que educação! -Já chega! 159 00:14:39,080 --> 00:14:42,240 -Solte. Quanto mais você anda, mais eles acrescentam. 160 00:14:42,400 --> 00:14:44,320 Risada gorda Fora agora. 161 00:14:44,480 --> 00:14:46,560 Você não tem vergonha? -Não. 162 00:14:46,720 --> 00:14:49,440 -Ok, vamos lá fora! Fora ! 163 00:14:49,600 --> 00:14:51,640 Fora ! Vamos, pule! 164 00:14:53,000 --> 00:14:54,120 Uma vassoura! 165 00:15:10,000 --> 00:15:11,680 -Quem é? ambos lá? 166 00:15:11,840 --> 00:15:14,200 -Ah, eles são muito fofos, você verá. 167 00:15:15,200 --> 00:15:16,400 Você tem que se acostumar com isso. 168 00:15:17,600 --> 00:15:18,880 Além disso... 169 00:15:19,040 --> 00:15:20,160 -Além disso? 170 00:15:21,920 --> 00:15:24,720 -Além disso, você sabe, em Saint-Tropez em dezembro, 171 00:15:24,880 --> 00:15:26,280 Não é como o verão. 172 00:15:26,440 --> 00:15:27,960 Não há escolha. 173 00:15:30,080 --> 00:15:31,080 Vamos. 174 00:15:36,480 --> 00:15:38,600 Boa noite. -Boa noite. 175 00:15:57,240 --> 00:15:59,320 Percussão dissonante 176 00:15:59,480 --> 00:16:36,120 ... 177 00:16:36,280 --> 00:16:38,000 Ao falar alto -Você não está dormindo? 178 00:16:38,160 --> 00:16:41,200 -De qualquer forma, não parece te incomodar muito! 179 00:16:41,360 --> 00:16:43,520 -Você quer que paremos? -Não, não! 180 00:16:43,680 --> 00:16:45,040 Principalmente não! 181 00:16:46,040 --> 00:16:47,680 -Ela é fofa, o pequeno? 182 00:16:47,840 --> 00:16:50,080 -Você acha? -Não, é uma pergunta. 183 00:16:50,240 --> 00:16:51,880 Ela é fofa, o pequeno? 184 00:16:52,040 --> 00:16:53,680 -Vamos ! 185 00:16:53,840 --> 00:16:55,280 Saltar! Saltar! 186 00:16:55,440 --> 00:17:03,400 ... 187 00:17:03,560 --> 00:17:04,840 Por que suspira. 188 00:17:06,240 --> 00:17:07,280 (-Merda.) 189 00:17:08,480 --> 00:17:09,480 Que prisão! 190 00:17:09,640 --> 00:17:42,640 ... 191 00:17:42,800 --> 00:17:44,240 Uma porta pesada se fecha. 192 00:17:44,400 --> 00:17:46,720 ... -Ei, você não está dormindo? 193 00:17:47,720 --> 00:17:51,160 -Impossível. Muito cansado. -Com toda essa música... 194 00:17:51,320 --> 00:17:53,920 -Não é desagradável. -Vamos para a cozinha 195 00:17:54,080 --> 00:17:56,960 e vamos dar um passeio. Tenho algo para lhe mostrar. 196 00:17:58,120 --> 00:18:00,520 -Você já tem isso há muito tempo, esta casa? 197 00:18:00,680 --> 00:18:03,680 -10 anos, aproximadamente. Eu gosto disso. Ela é agradável. 198 00:18:04,880 --> 00:18:06,680 Você vê, sempre há sol. 199 00:18:06,840 --> 00:18:10,720 ... 200 00:18:10,880 --> 00:18:12,360 Violetta! 201 00:18:12,520 --> 00:18:15,640 Eu te apresento a um amigo, Senhorita Por quê. 202 00:18:15,800 --> 00:18:18,200 -Bom dia. Com sua música, se você acredita 203 00:18:18,360 --> 00:18:21,400 isso torna as coisas mais fáceis. Não sei mais onde está minha cabeça! 204 00:18:21,560 --> 00:18:24,480 Violetta salta. -Que coisas boas você faz? 205 00:18:24,640 --> 00:18:26,600 -Vitela assada com couve de Bruxelas. 206 00:18:26,760 --> 00:18:28,960 -Uh! -Robègue pediu isso. 207 00:18:29,960 --> 00:18:33,080 Onde está a noz-moscada? -Para onde foi a noz-moscada? 208 00:18:34,720 --> 00:18:38,120 -Eles estão vasculhando a cozinha! Eles estão mudando tudo! 209 00:18:38,280 --> 00:18:41,480 Eles me deixam louco, esses dois! Onde está essa noz-moscada? 210 00:18:42,480 --> 00:18:45,360 Ah! Obrigado, senhorita. Espero que você goste 211 00:18:45,520 --> 00:18:47,840 vitela assada com couve de Bruxelas. 212 00:18:48,000 --> 00:18:50,400 -Não sei. -Deixamos você, Violetta. 213 00:18:50,560 --> 00:18:52,160 E... acalme-se. 214 00:18:53,160 --> 00:18:55,600 - Calma, calma... Pequena risada 215 00:19:12,920 --> 00:19:16,080 -Huh? Nada mal, hein, tudo isso? 216 00:19:16,240 --> 00:19:18,040 -Isso é tudo seu? -Sim. 217 00:19:19,760 --> 00:19:22,280 Se você está procurando trabalho, não falta isso aqui. 218 00:19:22,440 --> 00:19:24,480 -Foi você quem fundou, essa coisa? 219 00:19:24,640 --> 00:19:28,200 -Não, é meu avô. E então, havia terras, 220 00:19:28,360 --> 00:19:31,040 e então você vê, durante a guerra... 221 00:19:31,200 --> 00:19:32,920 -OLÁ, SENHORA. -Bom dia. 222 00:19:33,080 --> 00:19:35,720 -Você está gerenciando? -Bem, sim, estou conseguindo. 223 00:19:35,880 --> 00:19:37,400 Segurar. -Bem... 224 00:19:37,560 --> 00:19:39,720 É mais um trabalho de homem, não? 225 00:19:39,880 --> 00:19:40,880 -Boh... Pff! 226 00:19:42,040 --> 00:19:42,960 Vamos. 227 00:19:46,920 --> 00:19:48,840 Frédérique boceja. 228 00:19:52,600 --> 00:19:56,760 ... 229 00:19:58,200 --> 00:19:59,120 Oh ! 230 00:20:01,480 --> 00:20:03,360 Finalmente, Estou com sono. 231 00:20:03,520 --> 00:20:05,400 -Eu também. E se voltássemos? 232 00:20:05,560 --> 00:20:06,680 -Oh não. 233 00:20:08,040 --> 00:20:09,200 Nós vamos para lá. 234 00:20:09,360 --> 00:20:11,000 Por que boceja. 235 00:20:11,160 --> 00:20:12,960 -Você gosta de fazer amor, você? 236 00:20:15,120 --> 00:20:16,120 -Oh sim. 237 00:20:16,280 --> 00:20:18,200 Finalmente, Depende com quem. 238 00:20:20,560 --> 00:20:21,680 E você ? 239 00:20:21,840 --> 00:20:24,040 Por que você está me perguntando isso, primeiro? 240 00:20:24,200 --> 00:20:26,120 Por que boceja. -Não sei. 241 00:20:32,440 --> 00:20:33,440 -E você ? 242 00:20:34,760 --> 00:20:36,520 -Estou tonto. -Vamos, vamos. 243 00:20:36,680 --> 00:20:38,840 -Tenho medo de água. Eu não sei nadar. 244 00:20:39,000 --> 00:20:41,040 -Vamos, vamos. Ir! Ir! Ir. 245 00:20:41,200 --> 00:20:42,240 Não tenha medo. 246 00:20:43,560 --> 00:20:46,040 Não, mas quero dizer, e você, gosta? 247 00:20:46,200 --> 00:20:47,280 -O que ? 248 00:20:47,440 --> 00:20:48,240 -Bem... 249 00:20:49,240 --> 00:20:50,960 você gosta disso fazer amor? 250 00:20:51,120 --> 00:20:52,920 -Oh ! Não sei. 251 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 -Você não sabe? 252 00:20:57,200 --> 00:20:58,760 Ah, diga isso! 253 00:20:59,760 --> 00:21:01,000 Você não sabe. 254 00:21:02,000 --> 00:21:03,440 Não é um sinal muito bom, 255 00:21:03,600 --> 00:21:04,840 isso, hein? 256 00:21:05,000 --> 00:21:06,240 -Eu sou virgem. 257 00:21:07,240 --> 00:21:09,680 -Oh ! Não tire sarro de mim. 258 00:21:09,840 --> 00:21:11,360 -Você não acredita em mim, não é? 259 00:21:11,520 --> 00:21:13,800 No entanto, não tenho razão mentir para você. 260 00:21:15,320 --> 00:21:18,000 Não estou me gabando disso, de qualquer maneira. Pelo contrário. 261 00:21:20,280 --> 00:21:21,840 Ah, eu sei o que você pensa. 262 00:21:22,840 --> 00:21:24,040 A vida que levei, 263 00:21:24,200 --> 00:21:26,880 os caras com quem eu tive que dormir falta de cama... 264 00:21:28,200 --> 00:21:31,680 ...aqueles que me compraram um sanduíche acreditar que tudo é permitido, 265 00:21:31,840 --> 00:21:35,240 sem contar tantos outros, que pulou em mim. 266 00:21:35,400 --> 00:21:36,640 -Oh ! 267 00:21:38,320 --> 00:21:40,160 Isso é o que eu chamo mérito. 268 00:21:41,160 --> 00:21:42,880 -Você não acredita em mim, não é? -Oh sim. 269 00:21:43,040 --> 00:21:45,200 Você está louco? Você está louco? Eu acredito em você. 270 00:21:46,200 --> 00:21:47,640 Eu acredito em você. 271 00:21:47,800 --> 00:21:49,280 -E você, homens? 272 00:21:50,280 --> 00:21:51,320 -Oh. 273 00:21:51,480 --> 00:21:54,160 Frédérique boceja. 274 00:21:54,320 --> 00:21:57,400 Você sabe aqui, inverno, é diferente. 275 00:21:58,960 --> 00:22:02,120 Jogo de boliche à tarde, jogo de cartas à noite. 276 00:22:04,240 --> 00:22:06,240 Acabei de ir, sempre que quisermos. 277 00:22:08,000 --> 00:22:10,320 Sem mencionar os prazeres da mente. 278 00:22:12,640 --> 00:22:14,640 A boa vida, sim. Ver? 279 00:22:16,000 --> 00:22:18,320 eu tenho a impressão que você precisa disso. 280 00:22:18,480 --> 00:22:19,560 Música suave 281 00:22:19,720 --> 00:22:32,040 ... 282 00:22:32,200 --> 00:22:34,600 * Música Yeyé 283 00:22:34,760 --> 00:22:41,160 *... 284 00:22:41,320 --> 00:22:44,880 Você sabe que ele nos levou para caçar em Moçambique fora de época? 285 00:22:45,040 --> 00:22:46,960 -Félix? -Sim, Félix! 286 00:22:47,120 --> 00:22:48,720 Realmente qualquer coisa. 287 00:22:48,880 --> 00:22:50,320 *... 288 00:22:50,480 --> 00:22:52,480 Música leve 289 00:22:52,640 --> 00:23:08,880 ... 290 00:23:09,040 --> 00:23:10,040 Aqui, aqui, 291 00:23:10,200 --> 00:23:11,360 bem, bem, bem. 292 00:23:11,520 --> 00:23:18,000 ... 293 00:23:18,160 --> 00:23:20,600 Um para você, um para mim. 294 00:23:20,760 --> 00:23:54,480 ... 295 00:23:54,640 --> 00:23:55,440 Ah! 296 00:23:55,600 --> 00:24:08,200 ... 297 00:24:08,360 --> 00:24:09,960 * Música Yeyé -O grande dia 298 00:24:10,120 --> 00:24:15,120 dos anos mais lindos, o pássaro do paraíso à pluma índigo. 299 00:24:15,280 --> 00:24:17,640 *A música cobre sua recitação. 300 00:24:17,800 --> 00:24:23,600 *... 301 00:24:23,760 --> 00:24:27,000 rebuliço alegre 302 00:24:27,160 --> 00:24:29,720 -Meu reino! Meu reino por um cavalo! 303 00:24:29,880 --> 00:24:30,840 Robègue ri. 304 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Música suave 305 00:24:33,160 --> 00:24:49,040 ... 306 00:24:49,200 --> 00:24:49,800 -Por que. 307 00:24:49,960 --> 00:25:09,720 ... 308 00:25:09,880 --> 00:25:11,760 Ah, os resultados da loteria. 309 00:25:11,920 --> 00:25:14,240 Você quer me passar os ingressos? Eles estão lá. 310 00:25:14,400 --> 00:25:25,560 ... 311 00:25:25,720 --> 00:25:26,680 Ah! 312 00:25:26,840 --> 00:25:27,960 Oh. 313 00:25:28,120 --> 00:25:30,640 50.000. 50.000! -Na minha opinião ? 314 00:25:31,640 --> 00:25:33,080 -Ah, não, para mim. 315 00:25:33,240 --> 00:25:34,880 Ver? E você... 316 00:25:35,880 --> 00:25:37,160 Frederique ri. 317 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 -O que ? 318 00:25:38,480 --> 00:25:40,240 Frederique ri. 319 00:25:40,400 --> 00:25:42,160 -Você é... Você não tem nada. 320 00:25:42,320 --> 00:25:45,720 Você nem recebe seu dinheiro de volta, viu? Ah, isso não importa. 321 00:25:45,880 --> 00:26:00,040 ... 322 00:26:00,200 --> 00:26:02,200 Atmosfera acolhedora 323 00:26:02,360 --> 00:26:06,360 ... 324 00:26:06,520 --> 00:26:07,520 -Três cartas. 325 00:26:08,520 --> 00:26:09,960 Eu disse "três cartas". 326 00:26:10,120 --> 00:26:11,840 ... -Três cartas. 327 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 ... 328 00:26:14,160 --> 00:26:15,080 -A. 329 00:26:15,240 --> 00:26:22,200 ... 330 00:26:22,360 --> 00:26:24,360 -Palavra. -Palavra. 331 00:26:26,160 --> 00:26:28,120 -5000. -Sim. 332 00:26:30,080 --> 00:26:31,000 -10.000. 333 00:26:32,520 --> 00:26:34,720 -Tapete. -Tapete, 13.500. 334 00:26:35,960 --> 00:26:36,960 -Eu vou passar. 335 00:26:37,120 --> 00:26:39,240 ... 336 00:26:39,400 --> 00:26:41,240 -Uh... 20.000. 337 00:26:41,400 --> 00:26:42,920 -Você não tem mais esse direito. 338 00:26:43,080 --> 00:26:44,880 Reinício imediato. Digamos 13.500. 339 00:26:46,040 --> 00:26:47,360 -13.500. 340 00:26:47,520 --> 00:26:48,440 -3500. 341 00:26:48,600 --> 00:26:49,880 -5000. 342 00:26:50,040 --> 00:26:51,400 -Ah, o blefe! 343 00:26:51,560 --> 00:26:52,600 -Nós não conversamos. 344 00:26:53,880 --> 00:26:54,960 -Bem, palavra. 345 00:26:55,120 --> 00:26:57,320 -Não é a sua vez, É do cavalheiro. 346 00:26:57,480 --> 00:27:00,600 ... 347 00:27:00,760 --> 00:27:03,040 -Tenho muito tempo. -Atenção. 348 00:27:03,200 --> 00:27:06,040 Você não pode mais reiniciar. -Eu sei. 349 00:27:06,200 --> 00:27:08,600 Tenho quinze minutos para pagar, se eu quiser. 350 00:27:08,760 --> 00:27:58,800 ... 351 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 -Por que? 352 00:28:01,200 --> 00:28:02,880 Vá buscar uma cerveja para mim. 353 00:28:05,080 --> 00:28:07,120 Você vê claramente que não consigo me mover. 354 00:28:08,680 --> 00:28:10,040 Uma cerveja gelada. 355 00:28:12,000 --> 00:28:13,400 O que você está esperando? 356 00:28:29,960 --> 00:28:31,000 -Bem ? 357 00:28:32,640 --> 00:28:33,640 Hum? 358 00:28:36,560 --> 00:28:37,840 -Tenho muito tempo. 359 00:28:56,920 --> 00:28:58,240 -Eu vejo. 360 00:28:58,400 --> 00:28:59,520 -Eu vou passar. 361 00:29:03,240 --> 00:29:04,440 -3 ases. 362 00:29:04,600 --> 00:29:06,600 Nós assobiamos. 363 00:29:06,760 --> 00:29:09,080 ... 364 00:29:11,640 --> 00:29:12,840 -Quadrado de 9. 365 00:29:14,120 --> 00:29:16,360 -E você hesitou em pagar? 366 00:29:16,520 --> 00:29:18,840 Você está louco? -Não, eu servi. 367 00:29:19,000 --> 00:29:21,160 É por isso que peguei um mapa. 368 00:29:22,160 --> 00:29:23,320 -Tiro clássico. 369 00:29:24,320 --> 00:29:26,040 -Realmente, você é estranho. 370 00:29:26,200 --> 00:29:28,400 Com um jogo como este, você não reinicia? 371 00:29:28,560 --> 00:29:30,280 -Estou livre, certo? 372 00:29:30,440 --> 00:29:33,280 -Eu, no seu lugar... -Ah! Sem comentários. 373 00:29:33,440 --> 00:29:36,320 Todos façam parte do jogo. Eu pego três cartas. 374 00:29:36,480 --> 00:29:38,600 -Não. Acabou. Nós fazemos as contas. 375 00:29:38,760 --> 00:29:40,680 -Estamos estendendo um pouco, certo? 376 00:29:40,840 --> 00:29:43,680 -Não na minha casa. Gosto de rigor. Nós fazemos as contas. 377 00:29:43,840 --> 00:29:45,920 -Nem mesmo uma jogada de perdedor? -Nem mesmo. 378 00:29:46,080 --> 00:29:48,840 Eu ganho 83.000. -Eu conto 65. 379 00:29:49,000 --> 00:29:51,160 Você realmente não é legal. 380 00:29:51,320 --> 00:29:53,840 -Na vida existem perdedores. Menos 65. 381 00:29:54,000 --> 00:29:56,360 -Eu ganhei 1000. Aqui. -1000. 382 00:29:56,520 --> 00:29:58,920 -Meu príncipe, você é muito bom. -E você ? 383 00:29:59,080 --> 00:30:01,120 -Eu perco 35.000. -Menos 35. 384 00:30:01,280 --> 00:30:03,200 -Mais de 12.000. -Mais de 12.000. 385 00:30:03,360 --> 00:30:05,360 música yéyé 386 00:30:05,520 --> 00:30:06,920 ... 387 00:30:07,080 --> 00:30:09,000 Como é chamado o arquiteto? 388 00:30:09,160 --> 00:30:10,640 -Paulo. -Oh ! 389 00:30:12,200 --> 00:30:13,920 Ok, vamos lá, Guardei as fichas. 390 00:30:14,080 --> 00:30:24,440 ... 391 00:30:24,600 --> 00:30:27,080 -Eu devo isso a você, já que eu já te devo? 392 00:30:27,240 --> 00:30:30,040 -Sem chance. Você perdeu. Você tem que pagar. 393 00:30:30,200 --> 00:30:33,160 -Com o quê? -Você tem um talão de cheques. 394 00:30:33,320 --> 00:30:34,840 Riais ri. 395 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 -Quem não tem? 396 00:30:37,200 --> 00:30:38,720 -Então pague. 397 00:30:38,880 --> 00:30:59,640 ... 398 00:30:59,800 --> 00:31:02,440 Meus amigos, vamos beber e comer! 399 00:31:02,600 --> 00:31:05,760 ... 400 00:31:05,920 --> 00:31:07,960 Você não está com fome? -Se. 401 00:31:08,120 --> 00:31:10,080 -E você, você não está com fome? 402 00:31:11,680 --> 00:31:14,120 -Se. -Então você tem que comer. 403 00:31:14,280 --> 00:31:16,840 ... 404 00:31:17,000 --> 00:31:19,120 Vamos. Na mesa! 405 00:31:19,280 --> 00:31:29,920 ... 406 00:31:30,080 --> 00:31:32,880 -Taittinger, 1955. 407 00:31:33,040 --> 00:31:35,000 A rolha estoura. 408 00:31:35,160 --> 00:31:37,080 A artilharia do prazer. 409 00:31:37,240 --> 00:31:38,520 Champanhe! 410 00:31:38,680 --> 00:31:43,720 ... 411 00:31:43,880 --> 00:31:45,880 Música suave 412 00:31:46,040 --> 00:31:50,360 ... 413 00:31:50,520 --> 00:31:51,520 -Ah... 414 00:31:51,680 --> 00:32:09,520 ... 415 00:32:09,680 --> 00:32:10,760 Aqui. 416 00:32:10,920 --> 00:32:12,200 -Eu não quero isso. 417 00:32:12,360 --> 00:32:13,360 -Sim, beba. 418 00:32:13,520 --> 00:32:32,920 ... 419 00:32:33,080 --> 00:32:46,400 ... 420 00:32:46,560 --> 00:32:48,800 Um motor ruge lá fora. 421 00:32:48,960 --> 00:32:57,520 ... 422 00:32:57,680 --> 00:33:01,240 Tchau. Prazer em conhecer você. Espero que você volte. 423 00:33:01,400 --> 00:33:02,400 -Espero. 424 00:33:03,760 --> 00:33:05,400 -Tchau. Tchau. 425 00:33:06,400 --> 00:33:08,160 Adeus, meus bichinhos. 426 00:33:14,160 --> 00:33:15,360 Onde você está indo? 427 00:33:15,520 --> 00:33:17,400 -Ande por aí. É meu direito, certo? 428 00:33:17,560 --> 00:33:18,320 -Sim. 429 00:33:19,320 --> 00:33:21,360 -Estou com dor de cabeça. Este é meu direito? 430 00:33:21,520 --> 00:33:22,720 -Nada está te impedindo. 431 00:33:42,720 --> 00:33:44,840 Tenho um favor a lhe pedir. -Vá em frente. 432 00:33:45,840 --> 00:33:47,360 -Siga-os. -Quem ? 433 00:33:47,520 --> 00:33:50,560 -Eles. Você sabe quem. -Ei, não está indo bem, não é? 434 00:33:50,720 --> 00:33:52,560 -Isso me diverte, descobrir. 435 00:33:54,680 --> 00:33:56,800 E então, não será de graça. 436 00:34:00,000 --> 00:34:02,240 Você quer que eu rasgue isso? -Rasgado. 437 00:34:03,240 --> 00:34:05,480 Rasgado. -Vou rasgar. 438 00:34:06,680 --> 00:34:07,680 Está prometido. 439 00:34:08,680 --> 00:34:09,640 -Alberto? 440 00:34:16,960 --> 00:34:18,160 -Boa noite. 441 00:34:18,320 --> 00:34:19,360 -Boa noite. 442 00:34:21,960 --> 00:34:24,520 -Você me trouxe sorte. Recuperei tudo. 443 00:34:26,040 --> 00:34:27,200 Eu estava perdendo muito. 444 00:34:28,800 --> 00:34:31,200 -Por que você está olhando para mim sem parar? 445 00:34:31,360 --> 00:34:33,480 -Qual é, isso é uma crítica? -Não. 446 00:34:34,480 --> 00:34:38,000 Por que você estava olhando para mim? -Foi tão perceptível? 447 00:34:39,600 --> 00:34:41,480 -Eu perguntei por quê. 448 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 -Para que ? 449 00:34:45,800 --> 00:34:48,440 Porque você é uma garota, que você é bonita 450 00:34:48,600 --> 00:34:50,840 e que eu gosto de assistir garotas bonitas. 451 00:34:53,880 --> 00:34:56,480 Eu não deveria te contar, você vai me levar 452 00:34:56,640 --> 00:34:59,040 para um monstro. -Posso subir? 453 00:35:00,400 --> 00:35:02,920 -Para que ? -Porque você é um monstro. 454 00:35:07,160 --> 00:35:09,640 O motor ruge. 455 00:35:09,800 --> 00:35:13,880 ... 456 00:35:21,760 --> 00:35:24,600 -Oh meu Deus! Vá em frente, vá em frente! Assuma o volante! Ah, aí! 457 00:35:28,320 --> 00:35:30,000 O motor dá partida. 458 00:35:33,480 --> 00:35:36,160 Música suave 459 00:35:36,320 --> 00:35:38,320 ... 460 00:35:38,480 --> 00:35:41,120 -Você não tem medo andar com um cara 461 00:35:41,280 --> 00:35:44,960 Quem não parou de olhar para você? -Eu sei como me defender. 462 00:35:45,120 --> 00:35:48,480 ... 463 00:35:48,640 --> 00:35:50,640 -Vamos admitir, por exemplo, isso... 464 00:35:51,960 --> 00:35:55,160 ...Estou tentando beijar você. O que você está fazendo? 465 00:35:56,160 --> 00:35:58,000 -Eu vou te dar em seu lugar. 466 00:35:59,600 --> 00:36:00,840 -E se eu usasse 467 00:36:01,000 --> 00:36:03,360 força? -Eu lutaria. 468 00:36:03,520 --> 00:36:30,680 ... 469 00:36:30,840 --> 00:36:32,040 Vamos dar um passeio. 470 00:36:32,200 --> 00:36:38,640 ... 471 00:36:38,800 --> 00:36:40,840 Você não deveria ter me beijado. 472 00:36:41,000 --> 00:36:42,200 -Para que ? 473 00:36:43,800 --> 00:36:45,840 -Não depois o que eu te contei. 474 00:36:46,840 --> 00:36:47,960 -Para que ? 475 00:36:49,800 --> 00:36:51,640 -Isso me coloca em culpa. 476 00:36:51,800 --> 00:36:54,880 -Ah, não fique orgulhoso. 477 00:36:55,040 --> 00:37:05,600 ... 478 00:37:08,760 --> 00:37:09,800 -Estou avançando. 479 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 Então, você vem? 480 00:37:14,360 --> 00:37:15,280 Estúpido! 481 00:37:18,880 --> 00:37:20,000 Rasgos de tecido. 482 00:37:23,000 --> 00:37:25,080 -Eu rasguei meu falzar. 483 00:37:28,320 --> 00:37:30,520 -O que você está fazendo na vida? 484 00:37:31,520 --> 00:37:32,920 -Eu desenho veados. 485 00:37:33,920 --> 00:37:35,240 -Faz? 486 00:37:35,400 --> 00:37:36,960 -Mas sim, veado. 487 00:37:37,120 --> 00:37:40,000 Seria muito longo para explicar para você. Isso me incomoda. 488 00:37:41,640 --> 00:37:43,760 eu gostaria que você me beije. 489 00:37:43,920 --> 00:37:45,360 -Vamos. 490 00:37:45,520 --> 00:37:48,000 -Espere, Vou explicar o porquê. 491 00:37:48,160 --> 00:37:51,000 Há dois caras nos seguindo, Robègue e Riais. 492 00:37:51,160 --> 00:37:54,080 -Eles ficarão desapontados, Esqueci minha carteira. 493 00:37:54,240 --> 00:37:55,560 -Não estou brincando. 494 00:37:55,720 --> 00:37:58,560 Eles jogam pôquer, amigos de Frederique. 495 00:37:58,720 --> 00:38:00,840 É ela quem lhes perguntou. 496 00:38:01,000 --> 00:38:02,480 -Ela te contou? 497 00:38:02,640 --> 00:38:03,680 -Não. 498 00:38:04,680 --> 00:38:05,840 Mas eu acho que sim. 499 00:38:07,200 --> 00:38:08,920 -Mas por que motivo? 500 00:38:09,920 --> 00:38:11,840 -Assim. Ela está entediada. 501 00:38:13,520 --> 00:38:16,480 Ele o diverte saber o que eu faço. Isso a distrai. 502 00:38:16,640 --> 00:38:18,440 Ela ficará feliz. 503 00:38:18,600 --> 00:38:20,920 -Ela vai ficar feliz que eu te beijo? 504 00:38:21,080 --> 00:38:23,000 -Mas sim! -Oh? 505 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 Você tem um senso de amizade. 506 00:38:26,160 --> 00:38:35,840 ... 507 00:38:36,000 --> 00:38:59,600 ... 508 00:38:59,760 --> 00:39:01,920 -Oh ! Oh ! Que vadia! 509 00:39:02,080 --> 00:39:05,040 Música suave 510 00:39:05,200 --> 00:39:07,960 ... 511 00:39:08,120 --> 00:39:10,600 -Você gostaria que eu fizesse você um pouco de fogo? 512 00:39:10,760 --> 00:39:13,120 ... 513 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 Não ? 514 00:39:14,440 --> 00:39:15,920 Dano. 515 00:39:17,680 --> 00:39:20,720 Haveria uma justificativa para este fogo da lareira, 516 00:39:20,880 --> 00:39:22,600 a esta música ambiente. 517 00:39:22,760 --> 00:39:25,960 ... 518 00:39:26,120 --> 00:39:28,160 Para este uísque que vou te oferecer. 519 00:39:29,520 --> 00:39:30,600 -Qual ? 520 00:39:30,760 --> 00:39:34,920 ... 521 00:39:35,080 --> 00:39:37,160 -Eu vou fazer você um namoro frenético. 522 00:39:37,320 --> 00:39:46,760 ... 523 00:39:46,920 --> 00:39:48,240 Fique confortável. 524 00:39:48,400 --> 00:39:55,960 ... 525 00:39:56,120 --> 00:39:57,360 -Você sabe por que 526 00:39:57,520 --> 00:39:59,800 Zigotos de Frédérique nos seguiu? 527 00:39:59,960 --> 00:40:01,920 -Não. Eu não ligo. 528 00:40:02,080 --> 00:40:17,880 ... 529 00:40:18,040 --> 00:40:19,880 -Paulo... -Sim? 530 00:40:20,040 --> 00:40:23,800 ... 531 00:40:23,960 --> 00:40:26,560 -...Gostaria que você sabe alguma coisa. 532 00:40:27,560 --> 00:40:28,760 -Diga-me. 533 00:40:28,920 --> 00:40:36,520 ... 534 00:40:36,680 --> 00:40:39,480 -Não, não quero mais. -Para que ? Dizer. 535 00:40:39,640 --> 00:40:42,000 ... 536 00:40:42,160 --> 00:40:45,400 -Não, eu pareceria muito estúpido. Não importa. 537 00:40:46,720 --> 00:40:49,720 -Mas não, me diga. -Por favor, não insista. 538 00:40:49,880 --> 00:40:50,840 -Mas sim. 539 00:40:52,360 --> 00:40:53,400 Diga-me. 540 00:40:53,560 --> 00:41:04,720 ... 541 00:41:04,880 --> 00:41:06,560 Frédérique joga dados. 542 00:41:06,720 --> 00:41:08,640 A campainha toca. 543 00:41:10,880 --> 00:41:12,320 Frédérique joga dados. 544 00:41:20,120 --> 00:41:21,880 Há uma batida na porta. -Sim. 545 00:41:22,880 --> 00:41:24,400 Há uma batida na porta. Sim ! 546 00:41:26,280 --> 00:41:27,400 -Você está visível? 547 00:41:28,920 --> 00:41:30,880 -Ela voltou? -Você fala! 548 00:41:31,040 --> 00:41:32,560 -Ele a trouxe para sua casa. 549 00:41:32,720 --> 00:41:36,200 Devo dizer que ela não oposto da resistência, na verdade. 550 00:41:36,360 --> 00:41:37,400 Anteriormente, 551 00:41:37,560 --> 00:41:39,600 ele a acompanhou ao pé da cidadela. 552 00:41:39,760 --> 00:41:42,360 Nós não ouvimos o que eles estavam dizendo, 553 00:41:42,520 --> 00:41:45,040 mas eu acho que é a besteira de sempre. 554 00:41:45,200 --> 00:41:47,960 No começo, seu jovem amigo se saiu bem um pouco atrevido. 555 00:41:48,120 --> 00:41:51,280 Parece, na luz, que as palavras do godelureau 556 00:41:51,440 --> 00:41:52,680 conseguiram convencê-la. 557 00:41:52,840 --> 00:41:55,840 -É preciso dizer que eles eram ambos muito fofos 558 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 ao luar. 559 00:41:57,160 --> 00:41:58,920 -É o passeio “romântico”, 560 00:41:59,080 --> 00:42:01,360 um idílio. -Um jogo de pernas no ar. 561 00:42:01,520 --> 00:42:02,400 Frederique ri. 562 00:42:02,560 --> 00:42:03,800 Isso faz você rir? 563 00:42:03,960 --> 00:42:05,440 Tanto melhor. -Sim sim. 564 00:42:05,600 --> 00:42:06,880 Estou rindo, estou rindo. 565 00:42:08,160 --> 00:42:11,320 Vá descobrir o que está acontecendo na cabeça das meninas. 566 00:42:11,480 --> 00:42:13,920 Você pode descartar. -E... há 567 00:42:14,080 --> 00:42:15,840 uma pequena formalidade. -Sim ? 568 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 -Meu cheque. 569 00:42:17,160 --> 00:42:18,680 -Argosin. 570 00:42:27,320 --> 00:42:29,840 -Boas contas fazem os bons informantes. 571 00:42:30,000 --> 00:42:32,120 Boa noite, minha garota. -Boa noite ! 572 00:42:33,120 --> 00:42:35,520 -Você vai comprar você mesmo outro falzar, Gaspard. 573 00:42:35,680 --> 00:42:38,080 -Muito feliz que você percebeu esse detalhe. 574 00:43:03,320 --> 00:43:04,480 -Por que? 575 00:43:08,640 --> 00:43:10,640 -Bom dia. -Olá, meu querido. 576 00:43:12,960 --> 00:43:15,320 -Você não me pergunta onde passei a noite? 577 00:43:16,480 --> 00:43:17,560 -Onde? 578 00:43:17,720 --> 00:43:19,080 -Em um homem. 579 00:43:19,240 --> 00:43:20,760 -Oh ! 580 00:43:23,800 --> 00:43:25,960 -Você não me pergunta se eu o amo? 581 00:43:28,160 --> 00:43:29,280 -Você gosta dele? 582 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 -Não sei. 583 00:43:34,040 --> 00:43:35,920 Eu acho que não. -Oh ! 584 00:43:37,560 --> 00:43:40,320 -Não me pergunte o que... Eu fiz? 585 00:43:41,720 --> 00:43:44,080 -Mh, isso é fácil de adivinhar. 586 00:43:47,120 --> 00:43:49,680 Mh, você quer um pouco de chá? -Sim, eu gostaria. 587 00:43:49,840 --> 00:43:53,000 -Beba do meu copo, se isso não te enoja muito. 588 00:43:54,000 --> 00:43:55,120 -Não muito. 589 00:43:56,960 --> 00:43:58,960 -Quer uma torrada? -Não, obrigado. 590 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 -Então... 591 00:44:04,160 --> 00:44:06,600 ...qual é o nome dele, esse jovem? 592 00:44:07,600 --> 00:44:08,600 -Paulo Tomás. 593 00:44:10,840 --> 00:44:12,360 -Não é o arquiteto? 594 00:44:14,000 --> 00:44:15,640 -Como se você não soubesse. 595 00:44:18,120 --> 00:44:20,960 -Ele parece legal. Eu não o conheço muito bem. 596 00:44:23,840 --> 00:44:25,760 Bem, seja feliz, minha querida. 597 00:44:26,760 --> 00:44:28,120 Isso é tudo que estou perguntando. 598 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 Melodia intensa de violino 599 00:44:31,720 --> 00:44:43,960 ... 600 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 -Olá. 601 00:44:48,320 --> 00:44:49,840 Que visita encantadora! 602 00:44:51,120 --> 00:44:53,040 -Eu não vou te incomodar, Eu espero. 603 00:44:53,200 --> 00:44:54,280 -Não, de jeito nenhum. 604 00:44:54,440 --> 00:44:56,560 -Eu vim ver o que você faz. 605 00:44:59,720 --> 00:45:03,160 Então você também não irritado ontem à noite? 606 00:45:03,320 --> 00:45:06,880 -Não, de jeito nenhum. Foi uma noite muito agradável. 607 00:45:07,040 --> 00:45:09,720 -Ainda, 3 horas de pôquer para terminar um jogo, 608 00:45:09,880 --> 00:45:11,720 não é realmente terrível, não? 609 00:45:11,880 --> 00:45:13,200 -As cabeças dos seus dois amigos, 610 00:45:13,360 --> 00:45:15,480 é um show bastante gratificante. 611 00:45:16,480 --> 00:45:17,680 Venha por aqui. 612 00:45:37,240 --> 00:45:39,160 Como você gosta? -Ah sim, sim. 613 00:45:39,320 --> 00:45:41,920 Idéia brilhante. Sim, sim. Se ! 614 00:45:43,000 --> 00:45:45,400 -Estará concluído em dois meses. Eu penso. 615 00:45:46,400 --> 00:45:47,760 A ideia é engraçada. 616 00:45:47,920 --> 00:45:50,920 Todas as casas serão iguais e diferente. 617 00:45:51,080 --> 00:45:52,880 De qualquer forma, Não custa muito. 618 00:45:53,880 --> 00:45:55,400 -Você parece feliz. 619 00:45:55,560 --> 00:45:56,960 -Estou feliz. 620 00:45:57,120 --> 00:45:59,800 -Estou feliz que você seja feliz. 621 00:46:01,240 --> 00:46:02,400 -Está regando. 622 00:46:02,560 --> 00:46:04,560 Os sinos tocam ao longe. 623 00:46:04,720 --> 00:46:11,600 ... 624 00:46:11,760 --> 00:46:12,880 -Tremendo! 625 00:46:14,360 --> 00:46:18,400 Ah, mas me diga, você tem a sensação de verdadeiro conforto. 626 00:46:23,640 --> 00:46:24,640 -Para sua saúde. 627 00:46:33,520 --> 00:46:35,760 -Você gosta disso, esse pequenino? 628 00:46:37,120 --> 00:46:38,200 -Que pequenino? 629 00:46:38,360 --> 00:46:40,400 -Não seja hipócrita. Por que. 630 00:46:40,560 --> 00:46:41,720 -Quem ? 631 00:46:42,720 --> 00:46:43,680 -Por que! 632 00:46:44,760 --> 00:46:45,760 -Ou ? 633 00:46:45,920 --> 00:46:47,160 Frederique ri. 634 00:46:47,320 --> 00:46:50,840 -Não tire sarro de mim também. A garota que mora na minha casa. 635 00:46:51,000 --> 00:46:54,080 Você não parou para assistir ontem. 636 00:46:54,240 --> 00:46:56,600 -O nome dela é Por quê? Ah, eu não sabia. 637 00:46:56,760 --> 00:46:58,800 -Você não perguntou a ele o nome dele? 638 00:46:59,880 --> 00:47:01,400 -Não. Eu esqueci. 639 00:47:06,520 --> 00:47:07,720 -Você não gosta dele. 640 00:47:09,560 --> 00:47:12,320 -Não sei. Por que você quer que eu o ame? 641 00:47:17,320 --> 00:47:18,720 -Mas você tem... 642 00:47:18,880 --> 00:47:21,000 passei a noite com ela ontem à noite. 643 00:47:22,000 --> 00:47:22,880 -Ah, bom? 644 00:47:25,800 --> 00:47:27,480 O que você tem? Você está tremendo. 645 00:47:27,640 --> 00:47:29,680 -Meu ? Sem chance. -Sim, você está tremendo. 646 00:47:29,840 --> 00:47:32,440 -Absolutamente não. -Quer outra bebida? 647 00:47:36,280 --> 00:47:37,440 Que horas são? 648 00:47:38,640 --> 00:47:39,760 -15h10 649 00:47:41,240 --> 00:47:45,400 -É horrível, eu tinha um compromisso com seu protegido às 15h. 650 00:47:46,400 --> 00:47:48,520 Eu esqueci completamente, você vê? 651 00:47:48,680 --> 00:47:51,160 Música suave -Depende de você, meu querido. 652 00:47:51,320 --> 00:48:07,760 ... 653 00:48:07,920 --> 00:48:11,240 -Ah, mas não tem muita gente neste canteiro de obras. 654 00:48:12,640 --> 00:48:15,160 -É sábado. Eles não fazem muito. 655 00:48:21,240 --> 00:48:22,760 -Eu acho que... 656 00:48:24,600 --> 00:48:28,560 ...Eu... bebi um pouco demais. -Você não suporta álcool? 657 00:48:28,720 --> 00:48:29,760 -Se ! 658 00:48:36,640 --> 00:48:37,440 Sim. 659 00:48:43,640 --> 00:48:45,640 Mas eu estou um pouco cansado. 660 00:48:50,720 --> 00:48:51,920 -O que é? 661 00:48:54,800 --> 00:48:57,560 -Por que... você não vai na sua consulta? 662 00:48:59,040 --> 00:49:00,480 -Eu deveria, você acha? 663 00:49:02,920 --> 00:49:04,520 -Isso vai machucá-lo. 664 00:49:04,680 --> 00:49:05,720 -Mas não. 665 00:49:06,720 --> 00:49:10,480 Menos do que se eu o deixasse de pé em 15 dias ou em um mês. 666 00:49:13,600 --> 00:49:16,160 Você ainda não vai me jogar em seus braços. 667 00:49:20,040 --> 00:49:21,520 -Eu... eu vou voltar. 668 00:49:36,960 --> 00:49:38,680 Oh ! Realmente ? 669 00:49:39,680 --> 00:49:41,000 tenho a impressão... 670 00:49:43,520 --> 00:49:45,840 ...que eu tenho fogo para as bochechas. 671 00:49:54,560 --> 00:49:56,400 Mas nunca foi usado, esta cama. 672 00:50:12,440 --> 00:50:14,600 Ah! Não, não, não! 673 00:50:14,760 --> 00:50:16,040 Não, não me toque. 674 00:50:24,160 --> 00:50:25,400 Sim, me toque. 675 00:50:30,120 --> 00:50:31,240 Me beija. 676 00:50:34,680 --> 00:50:35,880 Música suave 677 00:50:36,040 --> 00:50:44,800 ... 678 00:50:53,560 --> 00:50:55,160 Um motor ruge. 679 00:50:55,320 --> 00:50:57,080 ... 680 00:50:57,240 --> 00:50:59,240 Uma motocicleta vai embora. 681 00:50:59,400 --> 00:51:03,720 ... 682 00:51:07,960 --> 00:51:09,000 -Paulo? 683 00:51:14,200 --> 00:51:16,640 (Paulo.) Explosões de risadas infantis 684 00:51:28,600 --> 00:51:30,600 Barulho de bar 685 00:51:30,760 --> 00:51:32,760 ... 686 00:51:32,920 --> 00:51:35,080 Você conhece Paulo Thomas? -Claro. 687 00:51:35,240 --> 00:51:37,120 -Você o viu? -Hoje não. 688 00:51:37,280 --> 00:51:40,040 -Se você ver, diga-lhe para ligar para La Rebijoye. 689 00:51:40,200 --> 00:51:41,640 Ele tem o número. -Tudo bem. 690 00:51:41,800 --> 00:51:42,720 -OBRIGADO. 691 00:51:42,880 --> 00:51:44,880 Música suave 692 00:51:45,040 --> 00:52:20,280 ... 693 00:52:20,440 --> 00:52:24,200 -Entre, criança encantadora! Venha tome chá com dois cavalheiros. 694 00:52:24,360 --> 00:52:27,080 -Nós brincamos com os gritos dos animais. Você sabe? 695 00:52:27,240 --> 00:52:29,480 Soltamos um grito, deve ser reconhecido. 696 00:52:29,640 --> 00:52:31,320 Por exemplo: uau! Uau! 697 00:52:31,480 --> 00:52:33,040 É o cachorro. 698 00:52:33,200 --> 00:52:35,440 -Hêêê! Ei! 699 00:52:35,600 --> 00:52:36,840 São as ovelhas. 700 00:52:37,000 --> 00:52:38,000 Você entende? 701 00:52:38,160 --> 00:52:39,680 Para você, Robègue. 702 00:52:39,840 --> 00:52:40,920 -Atenção! 703 00:52:41,080 --> 00:52:42,240 Ah! 704 00:52:42,400 --> 00:52:43,720 Ah! 705 00:52:43,880 --> 00:52:45,880 O que é isso ? ENTÃO ? 706 00:52:47,600 --> 00:52:48,760 Estou começando de novo. 707 00:52:48,920 --> 00:52:50,160 Ah! 708 00:52:50,320 --> 00:52:51,440 Ah! 709 00:52:52,440 --> 00:52:54,600 -É o lobo. -Sim. Para você. 710 00:52:54,760 --> 00:52:56,760 -Ha ha ha ha ha ha! 711 00:52:56,920 --> 00:52:58,680 -Ah! Eu sei ! Então, por quê? 712 00:52:58,840 --> 00:53:00,600 -Ha ha ha ha ha ha! 713 00:53:00,760 --> 00:53:01,960 -É a hiena. 714 00:53:02,120 --> 00:53:03,320 -A hiena. 715 00:53:08,480 --> 00:53:11,560 Para você. Vamos, “faça” o animal. Qualquer coisa. 716 00:53:11,720 --> 00:53:13,400 Uma cobra, um porco... 717 00:53:14,960 --> 00:53:16,200 -Meu pequeno porquê. 718 00:53:17,200 --> 00:53:20,240 -O que é aquilo? Você vê, Alberto? 719 00:53:21,920 --> 00:53:23,440 -Não. Faça de novo. 720 00:53:24,440 --> 00:53:26,680 -Não seria o crocodilo? 721 00:53:26,840 --> 00:53:28,320 -Mas é claro. 722 00:53:28,480 --> 00:53:30,400 Você está certo, é o crocodilo. 723 00:53:35,240 --> 00:53:36,280 Essa é a visita. 724 00:53:39,920 --> 00:53:41,520 -Ah. Você está lá. 725 00:53:43,240 --> 00:53:44,120 -Sim. 726 00:53:45,120 --> 00:53:46,320 Boa noite, Paulo. 727 00:53:47,320 --> 00:53:50,560 -Boa noite. Me desculpe pelo compromisso perdido. 728 00:53:50,720 --> 00:53:52,560 eu espero que você não me culpa. 729 00:53:53,560 --> 00:53:55,240 -Não, eu não te culpo. 730 00:53:55,400 --> 00:53:56,320 Que ideia. 731 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 -Por que. 732 00:54:00,920 --> 00:54:03,720 Não adianta agir. Ouça-me com atenção. 733 00:54:03,880 --> 00:54:06,120 Paul parte por oito dias em Paris. 734 00:54:06,280 --> 00:54:07,600 Eu vou com ele. 735 00:54:07,760 --> 00:54:10,360 -Isso, por exemplo! -Por favor, vocês dois. 736 00:54:10,520 --> 00:54:12,040 Eu sei que você vai me odiar 737 00:54:12,200 --> 00:54:14,680 pelo que eu faço. -Você não me conhece bem. 738 00:54:16,480 --> 00:54:18,000 -Desculpe, por quê. 739 00:54:18,160 --> 00:54:19,480 Isso é tudo culpa minha. 740 00:54:20,800 --> 00:54:23,280 -Por que, você tem que me entender. 741 00:54:25,160 --> 00:54:27,600 Estou tentando algo. 742 00:54:30,720 --> 00:54:33,360 Você tem que me entender sem entusiasmo. 743 00:54:33,520 --> 00:54:34,480 -Um desenho? 744 00:54:34,640 --> 00:54:37,200 -Eu gostaria muito que você me entende. 745 00:54:38,200 --> 00:54:40,680 E se você está com raiva de mim, você me perdoa. 746 00:54:41,680 --> 00:54:42,960 -Posso ficar aí? 747 00:54:43,120 --> 00:54:44,480 -Claro. 748 00:54:51,920 --> 00:54:53,440 Ah, eu percebo... 749 00:54:53,600 --> 00:54:55,720 que eu sou de um egoísmo terrível. 750 00:55:03,600 --> 00:55:06,480 -Não pense mais nisso. Quando você voltar, estarei lá. 751 00:55:06,640 --> 00:55:07,720 -Você não, 752 00:55:07,880 --> 00:55:10,440 nós cuidaremos disso, do pequeno! 753 00:55:10,600 --> 00:55:13,280 -Oh, não seja um sátiro, o resto de vocês. 754 00:55:13,440 --> 00:55:14,480 -Sexo e nós... 755 00:55:14,640 --> 00:55:16,960 -Preferimos comida. Frederique ri. 756 00:55:19,160 --> 00:55:22,160 Música melancólica 757 00:55:22,320 --> 00:55:24,440 ... 758 00:55:24,600 --> 00:55:25,840 -Por que! 759 00:55:27,080 --> 00:55:28,920 Por que! 760 00:55:29,080 --> 00:55:30,440 Espere! 761 00:55:31,920 --> 00:55:33,640 -Onde ela está, essa criança? 762 00:55:33,800 --> 00:55:35,120 -Por que! 763 00:55:35,280 --> 00:55:37,200 Por que! 764 00:55:37,360 --> 00:55:39,040 ... 765 00:55:39,200 --> 00:55:41,120 Espere por nós! 766 00:55:41,280 --> 00:55:43,800 ... 767 00:55:43,960 --> 00:55:45,760 Por que! 768 00:55:45,920 --> 00:55:47,440 -Por que! 769 00:55:47,600 --> 00:55:49,880 -Não comestível. Ele molhou a carne. 770 00:55:50,040 --> 00:55:51,680 -Eu salguei na água do mar! 771 00:55:51,840 --> 00:55:55,200 E churrasco, né? eu não coloquei de volta A carne no churrasco. 772 00:55:55,360 --> 00:55:57,280 -Você sabe o que é, o churrasco? 773 00:55:57,440 --> 00:55:59,160 -Nos pampas Sul-americano, 774 00:55:59,320 --> 00:56:02,440 o vento que sopra a 100 por hora 775 00:56:02,600 --> 00:56:06,920 joga as brasas ardentes na carne assim umedecida! 776 00:56:07,080 --> 00:56:09,080 -Aqui só tem uma churrasqueira. -Silêncio! 777 00:56:10,080 --> 00:56:11,520 Retorno para o seu fogão! 778 00:56:19,920 --> 00:56:22,680 Espere e me diga se está bom. 779 00:56:29,400 --> 00:56:30,480 -É muito bom. 780 00:56:32,000 --> 00:56:34,040 Robègue ri enfaticamente. 781 00:56:34,200 --> 00:56:37,200 Música melancólica 782 00:56:37,360 --> 00:56:52,280 ... 783 00:56:52,440 --> 00:56:56,320 -"Se você vir um animal ao longe, chegue mais perto. 784 00:56:56,480 --> 00:56:58,440 “Pode ser um homem.” 785 00:56:58,600 --> 00:57:02,040 Um provérbio finlandês: “Todas as meninas são boas. 786 00:57:02,200 --> 00:57:04,520 "De onde eles vêm? mulheres más?” 787 00:57:04,680 --> 00:57:07,440 -O que isso significa? -"Não seja um padeiro 788 00:57:07,600 --> 00:57:09,000 “se sua cabeça for feita de manteiga.” 789 00:57:09,160 --> 00:57:11,600 -Você entende alguma coisa aos provérbios? 790 00:57:11,760 --> 00:57:15,520 -"O diabo não tinha cabras e ainda assim ele vendeu queijo." 791 00:57:15,680 --> 00:57:18,440 Branco, azul, vermelho? -Completamente estúpido. 792 00:57:18,600 --> 00:57:20,880 Estar em uma casa com um bom fogo 793 00:57:21,040 --> 00:57:24,000 e estômago cheio é melhor do que congelar lá fora 794 00:57:24,160 --> 00:57:26,560 procurando uma refeição, não é? 795 00:57:26,720 --> 00:57:27,880 -Sim. 796 00:57:28,040 --> 00:57:29,320 -Ela falou? 797 00:57:29,480 --> 00:57:49,560 ... 798 00:58:00,520 --> 00:58:02,000 Risada gorda 799 00:58:02,160 --> 00:58:04,240 ... 800 00:58:05,760 --> 00:58:09,600 ... 801 00:58:09,760 --> 00:58:12,040 -Meus queridos pequeninos! -Pensamos que você estava morto. 802 00:58:12,200 --> 00:58:14,960 Estávamos nos preparando para ficar tristes. -Meu rouxinol. 803 00:58:15,120 --> 00:58:16,320 -Bom dia. -Bom dia. 804 00:58:16,480 --> 00:58:17,480 Bom dia. 805 00:58:18,560 --> 00:58:19,960 Olá, por quê. -Bom dia. 806 00:58:20,120 --> 00:58:22,000 -Meu querido, como você está? 807 00:58:24,200 --> 00:58:25,360 -Ah! 808 00:58:25,520 --> 00:58:26,840 Senhora ! -Bem ? 809 00:58:27,000 --> 00:58:29,200 -Não responda a ele. Ela era má. 810 00:58:29,360 --> 00:58:32,160 -Ela estava com ciúmes de mim. -As pessoas disseram coisas boas sobre você. 811 00:58:32,320 --> 00:58:34,200 -Você fala! Você sabe como conduzir seu barco. 812 00:58:34,360 --> 00:58:36,840 Você ganha dinheiro! Os homens não te assustam! 813 00:58:37,000 --> 00:58:39,640 -Não dê ouvidos a eles, Violetta. Eles são odiosos. 814 00:58:45,600 --> 00:58:46,800 Uma campainha toca. 815 00:58:50,040 --> 00:58:51,160 Há uma batida na porta. 816 00:58:58,080 --> 00:58:59,280 Você está sem roupa? 817 00:59:00,320 --> 00:59:02,000 Você sempre machuca na cabeça? 818 00:59:03,040 --> 00:59:06,240 -Só estou um pouco cansado, então, fui para a cama. 819 00:59:13,360 --> 00:59:14,960 -Trouxe sua sobremesa. 820 00:59:17,320 --> 00:59:19,080 Não se surpreenda se sua cabeça está girando. 821 00:59:19,240 --> 00:59:21,440 Eles colocaram mais kirsch do que chocolate. 822 00:59:21,600 --> 00:59:23,000 Frederique ri. 823 00:59:23,160 --> 00:59:24,000 Esses dois... 824 00:59:26,400 --> 00:59:27,600 Eu preciso falar com você. 825 00:59:32,000 --> 00:59:33,520 -Vá em frente. -Não, mas... 826 00:59:33,680 --> 00:59:36,080 você não deve me interromper, porque... 827 00:59:36,240 --> 00:59:38,640 já está muito confuso, você entende? 828 00:59:41,520 --> 00:59:42,560 Paulo e eu... 829 00:59:46,040 --> 00:59:48,560 -Estou ouvindo. -Não, mas não me interrompa. 830 00:59:54,200 --> 00:59:55,680 A pequena aventura que... 831 00:59:56,680 --> 01:00:00,000 ...que vocês dois tiveram, não foi realmente... 832 01:00:01,680 --> 01:00:04,400 Não foi realmente... sério, hein? 833 01:00:11,200 --> 01:00:13,040 Porque eu, o que acontece comigo... 834 01:00:15,640 --> 01:00:16,960 ...é ótimo. 835 01:00:22,320 --> 01:00:24,600 Você sabe que eu não me empolgo facilmente. 836 01:00:26,040 --> 01:00:27,280 Mas com Paulo... 837 01:00:33,120 --> 01:00:35,400 ... você sabe, quando eu lhe pedi em casamento... 838 01:00:35,560 --> 01:00:38,440 Quando eu propus a ele para acompanhá-lo a Paris, 839 01:00:39,440 --> 01:00:41,600 ele disse sim imediatamente. 840 01:00:41,760 --> 01:00:42,760 -Claro. 841 01:00:42,920 --> 01:00:44,320 Que homem teria dito não? 842 01:00:48,200 --> 01:00:49,400 -Você não me culpa? 843 01:00:54,120 --> 01:00:55,240 -Sem chance. 844 01:00:57,760 --> 01:01:00,800 -Eu estava com medo que você ficasse com raiva de mim. -Mas não, vamos ver. 845 01:01:00,960 --> 01:01:02,160 Não seja estúpido. 846 01:01:03,400 --> 01:01:04,800 -Estou muito feliz. 847 01:01:12,160 --> 01:01:14,240 Você sabe, em Paris, foi ótimo. 848 01:01:16,320 --> 01:01:18,600 Caminhamos por horas nas ruas, nós... 849 01:01:20,200 --> 01:01:23,280 ...esteve no Louvre. Ele me levou para seus canteiros de obras. 850 01:01:25,360 --> 01:01:27,040 Você sabe que ele ama seu trabalho? 851 01:01:29,560 --> 01:01:32,160 Ele me fez ler livros sobre arquitetura. 852 01:01:34,640 --> 01:01:36,520 Ele é tão legal comigo. 853 01:01:39,520 --> 01:01:40,840 Ele é engraçado, você sabe? 854 01:01:43,280 --> 01:01:44,480 Estou bem com ele. 855 01:01:47,800 --> 01:01:49,320 No início, eu acreditei... 856 01:01:53,480 --> 01:01:55,680 E então aconteceu algo estranho. 857 01:01:57,440 --> 01:01:58,440 -Você o ama. 858 01:02:01,720 --> 01:02:03,440 -Estou completamente louco por isso. 859 01:02:04,920 --> 01:02:05,920 -E ele? 860 01:02:10,840 --> 01:02:12,960 -Ele, sim, eu... Além disso. 861 01:02:13,120 --> 01:02:14,760 Finalmente, é isso que ele me diz. 862 01:02:19,560 --> 01:02:21,000 Deve ser verdade. 863 01:02:22,720 --> 01:02:25,840 Quando eu pedi para ele vir morar aqui, ele disse que sim. 864 01:02:27,080 --> 01:02:29,160 -Vocês vão morar juntos? -Sim. 865 01:02:32,640 --> 01:02:34,240 Você acredita isso é estupidez? 866 01:02:35,240 --> 01:02:36,240 -Sem chance. 867 01:02:37,240 --> 01:02:39,560 É maravilhoso, o que está acontecendo com você, certo? 868 01:02:39,720 --> 01:02:41,720 É o melhor na vida. 869 01:02:41,880 --> 01:02:43,520 Quem poderia tirar sarro de você? 870 01:02:48,040 --> 01:02:49,360 -Eu estou tão feliz. 871 01:02:54,600 --> 01:02:56,760 Você tem certeza que você não me culpa? 872 01:02:56,920 --> 01:02:58,480 -Pelo contrário! 873 01:03:03,040 --> 01:03:04,560 -Ok, vou encontrá-los. 874 01:03:43,920 --> 01:03:47,080 -Ah, como eles me irritam! Eles me irritam! 875 01:03:47,240 --> 01:03:48,560 -Mas quem? -Bem, eles, 876 01:03:48,720 --> 01:03:51,120 amantes. Olhe para eles. 877 01:03:51,280 --> 01:03:53,960 -Não há tempo! -Eles dão as mãos. 878 01:03:54,120 --> 01:03:55,680 Ele sussurra, ele sussurra. 879 01:03:55,840 --> 01:03:57,600 Na idade deles... 880 01:03:57,760 --> 01:03:59,720 -Não consigo ver isso na pintura. 881 01:03:59,880 --> 01:04:02,760 -Ele deve estar bravo com seu dinheiro. -Ah! Combina com você! 882 01:04:02,920 --> 01:04:05,320 Venha me dizer em vez disso o que você pensa sobre isso. 883 01:04:06,320 --> 01:04:07,360 -Merda. 884 01:04:09,760 --> 01:04:10,760 Além disso... 885 01:04:13,760 --> 01:04:14,840 Além disso... 886 01:04:22,800 --> 01:04:25,000 Além disso, tudo é uma merda. 887 01:04:27,760 --> 01:04:30,880 -Ah! Estou com frio de repente. Você não? 888 01:04:31,040 --> 01:04:33,080 -Você quer ir para casa? -Não. 889 01:04:36,880 --> 01:04:39,640 -Vou pegar seu xale para você. Onde ele está? 890 01:04:40,640 --> 01:04:42,160 -No armário certo. 891 01:04:45,640 --> 01:04:47,640 Música suave 892 01:04:47,800 --> 01:04:55,280 ... 893 01:04:55,440 --> 01:04:58,280 A voz e entonação de Frédérique -Por que, meu pequeno Por quê. 894 01:04:59,280 --> 01:05:02,720 Meu pequeno porquê, isso te incomodaria ir buscar um copo de água para mim? 895 01:05:04,400 --> 01:05:05,640 Você é muito bonita. 896 01:05:06,640 --> 01:05:08,280 Muito em forma, agora mesmo. 897 01:05:08,440 --> 01:05:10,440 Música enigmática 898 01:05:10,600 --> 01:05:24,320 ... 899 01:05:24,480 --> 01:05:26,480 Música suave 900 01:05:26,640 --> 01:05:28,280 ... 901 01:05:28,440 --> 01:05:29,760 -O que você está fazendo? 902 01:05:31,480 --> 01:05:33,880 Voz do porquê -Uma beleza. Eu precisava disso. 903 01:05:41,520 --> 01:05:43,520 Você parece estranho. 904 01:05:45,360 --> 01:05:47,360 -Eu poderia te contar a mesma coisa. 905 01:05:51,360 --> 01:05:54,080 -Você sabe, Frédérique me empresta todas as suas coisas. 906 01:05:55,120 --> 01:05:56,280 Contanto que eu queira. 907 01:05:57,680 --> 01:06:00,120 É maravilhoso, assuntos de outras pessoas. 908 01:06:01,360 --> 01:06:03,480 Temos a impressão para mudar de pele. 909 01:06:04,480 --> 01:06:05,920 -Não vejo sentido. 910 01:06:07,200 --> 01:06:08,560 -Porque você é um homem. 911 01:06:19,640 --> 01:06:20,960 Porque você é um homem. 912 01:06:28,360 --> 01:06:30,560 Ela me empresta as coisas dela. Isso te surpreende? 913 01:06:33,720 --> 01:06:35,920 -Nada me surpreende nesta casa. 914 01:06:36,920 --> 01:06:37,840 Nada. 915 01:06:38,000 --> 01:06:39,080 A porta bate. 916 01:06:56,440 --> 01:06:57,840 -O que você tem? 917 01:06:58,840 --> 01:06:59,680 -Nada. 918 01:07:07,960 --> 01:07:10,120 Ora, você a conhece por muito tempo? 919 01:07:10,280 --> 01:07:13,160 -Ah, pensei que já tivesse te contado isso. -Não. 920 01:07:15,680 --> 01:07:17,160 -Um mês, um mês e meio. 921 01:07:19,760 --> 01:07:22,240 -E os dois zozos, Robègue e Riais? 922 01:07:22,400 --> 01:07:24,840 -Oh, estes estão perdidos nas brumas do tempo. 923 01:07:32,440 --> 01:07:33,920 Por que você está me perguntando isso? 924 01:07:37,440 --> 01:07:39,640 -Tenho a impressão que eles me odeiam. 925 01:07:39,800 --> 01:07:42,600 -Vamos, vamos, vamos. Tt, tt, tt. 926 01:07:47,360 --> 01:07:49,960 -Você não acha que existe algo mórbido 927 01:07:50,120 --> 01:07:51,640 nesta casa? -Oh ! 928 01:07:51,800 --> 01:07:54,560 Então aí, realmente, Acho que você está exagerando um pouco. 929 01:07:59,680 --> 01:08:02,320 -Eu também não, não posso dizer que eu os amo. 930 01:08:09,000 --> 01:08:11,600 -Você quer que eu os mande de volta em Paris? É fácil. 931 01:08:13,200 --> 01:08:14,960 -Não, não vamos tão longe. 932 01:08:17,920 --> 01:08:21,800 Música baixa de violoncelo 933 01:08:21,960 --> 01:08:58,960 ... 934 01:08:59,120 --> 01:09:00,200 -Eu não fiz nada. 935 01:09:00,360 --> 01:09:03,120 Podemos conversar por 2 minutos? -O que você quer? 936 01:09:03,280 --> 01:09:05,280 -Vamos por ali, ficaremos em paz. 937 01:09:10,000 --> 01:09:12,200 Você está feliz, você, aqui, 938 01:09:12,360 --> 01:09:13,600 e agora? 939 01:09:13,760 --> 01:09:15,880 -Para que ? -Frédérique é 940 01:09:16,040 --> 01:09:18,680 completamente louco por esse cara. Ele é um bastardo. 941 01:09:18,840 --> 01:09:20,880 Acredite em mim, eu sei algo sobre isso. -Mas... 942 01:09:21,040 --> 01:09:25,000 O que você quer fazer lá? -A pergunta comprova sua pouca idade. 943 01:09:25,160 --> 01:09:27,040 Sou um revolucionário! 944 01:09:27,200 --> 01:09:29,160 Uma coisa me desagrada, Estou derrubando isso! 945 01:09:29,320 --> 01:09:32,800 -Estou bem assim, eu. -Taratata. 946 01:09:32,960 --> 01:09:35,600 Você não ensina o velho macaco fazer uma careta. 947 01:09:35,760 --> 01:09:36,840 Você está feliz? 948 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 -Deixe-me em paz. 949 01:09:40,680 --> 01:09:41,880 -Sua vadia. 950 01:09:44,920 --> 01:09:46,960 -Frédérique! -Sim ? 951 01:09:56,520 --> 01:09:58,040 -Você vem? Eu tenho que falar com você. 952 01:10:00,040 --> 01:10:02,840 -Há muito tempo que deveria ter sido feito, tudo isso. 953 01:10:07,880 --> 01:10:10,440 Mas por que? Por que ele te perguntou isso? 954 01:10:12,000 --> 01:10:13,800 -Eles querem para a nossa felicidade. 955 01:10:16,000 --> 01:10:17,400 -Você está feliz conosco? 956 01:10:19,520 --> 01:10:22,360 -Eles não suportam Paul. A vida não é mais a mesma. 957 01:10:24,800 --> 01:10:26,160 -Os bastardos. 958 01:10:30,400 --> 01:10:32,600 -Não fique triste. (Vejo você esta noite.) 959 01:10:42,000 --> 01:10:43,680 -O que você tem? 960 01:10:43,840 --> 01:10:45,480 -Colocamos um pouco de lixo nele. 961 01:10:45,640 --> 01:10:46,640 -De fato. 962 01:10:48,760 --> 01:10:50,160 -Dê o fora. 963 01:10:50,320 --> 01:10:51,320 -Perdão? -Chega 964 01:10:51,480 --> 01:10:53,600 de suas piadas sujas. Dê o fora. 965 01:10:53,760 --> 01:10:55,080 Agora mesmo ! 966 01:10:55,240 --> 01:10:57,840 -Que piadas? -Não fizemos nada. 967 01:10:59,080 --> 01:11:01,600 -Saia imediatamente. Eu não quero ver você 968 01:11:01,760 --> 01:11:03,800 mais um segundo nesta casa. 969 01:11:03,960 --> 01:11:05,240 -Se você nos explicou? 970 01:11:05,400 --> 01:11:07,480 -Eu não sei o que está acontecendo na sopa. 971 01:11:07,640 --> 01:11:10,120 Eu juro, não usamos nada. -Saia imediatamente! 972 01:11:12,560 --> 01:11:13,440 eu uso 973 01:11:13,600 --> 01:11:16,360 grandes meios? -Tudo bem, não tente entender. 974 01:11:16,520 --> 01:11:17,600 Vamos, vamos. 975 01:11:17,760 --> 01:11:20,360 -Você não nos dá tempo para nos defendermos. 976 01:11:20,520 --> 01:11:22,440 -O que é isso, visto do cosmos? 977 01:11:22,600 --> 01:11:25,880 Nós lhe dizemos que não fizemos nada. -Você não perguntou ao cozinheiro. 978 01:11:26,040 --> 01:11:28,400 -Fora. -Fácil de dizer, não temos mais um círculo. 979 01:11:37,320 --> 01:11:39,120 Estamos longe do alvo. 980 01:11:42,240 --> 01:11:44,000 E o táxi para Saint-Raphaël? 981 01:11:46,120 --> 01:11:48,960 E um restaurante? 900 km não é caminhada. 982 01:11:49,120 --> 01:11:50,440 Especialmente com o estômago vazio. 983 01:11:56,560 --> 01:11:58,400 Bem, não podemos culpo você, vá. 984 01:11:58,560 --> 01:12:01,840 Você ainda é legal. Eu te beijo, minha galinha. 985 01:12:02,000 --> 01:12:04,520 Tenho certeza que nos veremos novamente. -Está muito comprido. 986 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Música suave 987 01:12:10,160 --> 01:12:22,640 ... 988 01:12:22,800 --> 01:12:23,800 -Olá. 989 01:12:23,960 --> 01:12:26,880 O café da manhã está pronto. -O que você está dizendo? 990 01:12:27,040 --> 01:12:28,680 -O café da manhã está pronto. 991 01:12:28,840 --> 01:12:33,760 ... 992 01:12:33,920 --> 01:12:35,080 -Você já acordou? 993 01:12:35,240 --> 01:12:36,560 -Já se passaram duas horas. 994 01:12:37,960 --> 01:12:39,400 Eu dei um passeio. 995 01:12:39,560 --> 01:12:42,080 Preparei o café da manhã. -Oh ! 996 01:12:42,240 --> 01:12:43,920 -Eu peguei algumas flores para você. 997 01:12:44,080 --> 01:12:54,800 ... 998 01:12:54,960 --> 01:12:56,360 -Oh, meus queridos. 999 01:12:56,520 --> 01:12:59,240 Eu tenho vivido desde que eles foram embora. 1000 01:12:59,400 --> 01:13:01,600 -Os pobres. Eu me sinto um pouco culpado. 1001 01:13:03,080 --> 01:13:06,000 -Oh, você sabe, os fazedores saladas estão bem. Depois... 1002 01:13:07,000 --> 01:13:09,800 -Que ideia para se cercar esses loucos. 1003 01:13:09,960 --> 01:13:10,880 -Bem... 1004 01:13:12,520 --> 01:13:14,560 Oh, minha querida, isso te incomodaria 1005 01:13:14,720 --> 01:13:16,520 para ir nos buscar manteiga? 1006 01:13:16,680 --> 01:13:25,840 ... 1007 01:13:26,000 --> 01:13:28,400 Adeus, minha querida. -Adeus, por quê. 1008 01:13:28,560 --> 01:13:29,800 -Vejo você esta noite! -Vejo você esta noite! 1009 01:13:29,960 --> 01:15:07,080 ... 1010 01:15:13,280 --> 01:15:15,640 -Ei, você bebe na Suíça. 1011 01:15:15,800 --> 01:15:17,080 -Eu gosto de conhaque. 1012 01:15:18,080 --> 01:15:20,800 -Não é uma crítica. Sirva nossas bebidas. 1013 01:15:20,960 --> 01:15:22,520 -Vamos ficar bêbados. 1014 01:15:24,880 --> 01:15:27,760 -Você quer ficar bêbado, por quê? -Ah sim, boa ideia. 1015 01:15:27,920 --> 01:15:31,120 -Eu sempre boas ideias, eu, né? 1016 01:15:32,520 --> 01:15:34,520 -Eu vou colocar um pouco de música. 1017 01:15:34,680 --> 01:15:37,280 -Minha querida, vá tocar uma música. 1018 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 * Ária de ópera 1019 01:15:59,560 --> 01:16:31,360 *... 1020 01:16:31,520 --> 01:16:34,680 -Ele é um cara que quer descobrir sabedoria humana. 1021 01:16:34,840 --> 01:16:36,480 *... 1022 01:16:36,640 --> 01:16:39,080 Então ele lê, ele lê todos os livros. 1023 01:16:39,240 --> 01:16:40,400 Ele não consegue encontrar. 1024 01:16:40,560 --> 01:16:42,480 Frederique ri. 1025 01:16:42,640 --> 01:16:44,240 *... 1026 01:16:44,400 --> 01:16:46,880 Então nós dizemos a ele que devemos ir para a Índia. 1027 01:16:47,040 --> 01:16:49,640 Ele está indo para a Índia, ele economiza por anos. 1028 01:16:49,800 --> 01:16:51,120 Ele chega na Índia. 1029 01:16:51,280 --> 01:16:54,400 E então, ali, ele pergunta e ninguém sabe. 1030 01:16:54,560 --> 01:16:56,360 Música suave 1031 01:16:56,520 --> 01:16:58,320 Frederique ri. 1032 01:16:58,480 --> 01:17:00,920 ... 1033 01:17:01,080 --> 01:17:02,400 E então... 1034 01:17:03,400 --> 01:17:06,640 Dizem-lhe que nas montanhas, há um velho sábio que sabe 1035 01:17:06,800 --> 01:17:08,400 o que é a sabedoria humana. 1036 01:17:08,560 --> 01:17:11,840 E então ele vai para a montanha, ele anda, ele anda. 1037 01:17:12,840 --> 01:17:14,480 Ele anda... -Ele está subindo! 1038 01:17:14,640 --> 01:17:17,720 -Ele sobe por meses e meses e então acontece, 1039 01:17:17,880 --> 01:17:20,840 ele vê o velho sábio e ele lhe disse: 1040 01:17:21,840 --> 01:17:23,040 “Olá, senhor. 1041 01:17:24,560 --> 01:17:27,800 "Parece que você sabe a verdade." 1042 01:17:27,960 --> 01:17:30,560 -O sentido da existência. -"Sabedoria humana. 1043 01:17:30,720 --> 01:17:33,160 “Você conhece a sabedoria.” -Não, o significado. 1044 01:17:33,320 --> 01:17:35,800 -Uh... O que eu estava dizendo? 1045 01:17:35,960 --> 01:17:38,160 *... *Vinil salta. 1046 01:17:38,320 --> 01:17:39,320 Ei, ei! 1047 01:17:39,480 --> 01:17:41,320 -Ele estava subindo a montanha. -Ah! 1048 01:17:41,480 --> 01:17:43,040 *... -O disco. 1049 01:17:43,200 --> 01:17:45,240 -Querida, mudará o disco. 1050 01:17:45,400 --> 01:17:46,760 *... 1051 01:17:46,920 --> 01:17:48,160 E então... 1052 01:17:49,240 --> 01:17:51,840 Sim, o velho disse-lhe: “Eu não descobri.” 1053 01:17:52,000 --> 01:17:54,360 O velho disse-lhe: “Eu não descobri. 1054 01:17:54,520 --> 01:17:57,520 "Se você quiser, voltar em 30 ou 40 anos 1055 01:17:57,680 --> 01:17:59,760 "e eu vou te dizer, mas há..." 1056 01:17:59,920 --> 01:18:02,760 O volume do som aumenta. 1057 01:18:02,920 --> 01:18:06,040 "Então vá vê-lo." Ele caminha por meses. 1058 01:18:06,200 --> 01:18:08,280 Ele sobe, sobe por meses, 1059 01:18:08,440 --> 01:18:10,440 ele chega, ele vê o velho e disse-lhe: 1060 01:18:10,600 --> 01:18:12,960 "O que é isso, sabedoria humana? 1061 01:18:13,120 --> 01:18:15,480 E o velho disse-lhe: é um... 1062 01:18:15,640 --> 01:18:19,400 Um... um velho sábio. Ele tem... 110 anos e lhe diz: 1063 01:18:19,560 --> 01:18:22,240 “Sabedoria humana, É um rio.” 1064 01:18:23,240 --> 01:18:25,920 E então, o... o... Ele diz a ela... 1065 01:18:27,440 --> 01:18:30,160 Uh... uh... Então o outro lhe disse: “Como? 1066 01:18:30,320 --> 01:18:32,640 "Eu caminhei por meses e meses, 1067 01:18:32,800 --> 01:18:36,040 "e então eu chego e você me diz que é um rio?” 1068 01:18:36,200 --> 01:18:39,400 E então o velho disse para ele... -Não seja tão pessimista! 1069 01:18:40,560 --> 01:18:43,920 - “Não é um rio?” -Não seja tão pessimista. 1070 01:18:44,080 --> 01:18:46,280 -Não sou pessimista. -Se. 1071 01:18:46,440 --> 01:18:47,520 -Não. 1072 01:18:47,680 --> 01:18:49,560 *... 1073 01:18:49,720 --> 01:18:51,440 Vamos, vamos para a cama. 1074 01:18:51,600 --> 01:18:57,560 *... 1075 01:18:57,720 --> 01:18:59,720 eu deveria te acho encantador. 1076 01:18:59,880 --> 01:19:02,080 *... 1077 01:19:02,240 --> 01:19:03,640 Você é encantador. 1078 01:19:04,640 --> 01:19:05,720 Meu cervo. 1079 01:19:05,880 --> 01:19:08,520 *... 1080 01:19:08,680 --> 01:19:09,920 Vamos, vamos. 1081 01:19:10,080 --> 01:19:18,720 *... 1082 01:19:20,640 --> 01:19:27,160 *... 1083 01:19:27,320 --> 01:19:29,320 Música suave 1084 01:19:29,480 --> 01:19:31,920 ... 1085 01:19:32,080 --> 01:19:35,040 Você pode me dizer por que Ficamos bêbados assim? 1086 01:19:35,200 --> 01:19:36,200 -Para beber! 1087 01:19:36,360 --> 01:19:37,560 ... 1088 01:19:37,720 --> 01:19:39,720 A ária operística é retomada. 1089 01:19:39,880 --> 01:19:50,000 ... 1090 01:19:50,160 --> 01:19:52,160 Música suave 1091 01:19:52,320 --> 01:19:59,280 ... 1092 01:19:59,440 --> 01:20:00,840 A ária operística é retomada. 1093 01:20:01,000 --> 01:20:02,840 Eu te amo tanto, ambos. 1094 01:20:03,000 --> 01:20:14,400 ... 1095 01:20:21,480 --> 01:20:22,680 -Boa noite. 1096 01:20:22,840 --> 01:20:52,440 ... 1097 01:20:52,600 --> 01:20:54,600 Música enigmática 1098 01:20:54,760 --> 01:21:56,760 ... 1099 01:21:56,920 --> 01:21:59,320 Música suave 1100 01:21:59,480 --> 01:25:21,240 ... 1101 01:25:22,640 --> 01:25:26,360 “Meu querido Por que, Não queríamos te acordar. 1102 01:25:26,520 --> 01:25:29,600 "Paul foi forçado a sair para Paris com urgência. 1103 01:25:30,960 --> 01:25:32,880 "E claro, Eu o acompanho. 1104 01:25:33,040 --> 01:25:35,680 “Não ficaremos ausentes apenas alguns dias. 1105 01:25:37,280 --> 01:25:38,800 “A casa é sua.” 1106 01:25:38,960 --> 01:25:42,200 melodia de violoncelo 1107 01:25:42,360 --> 01:25:44,040 - “Tente não ficar entediado. 1108 01:25:45,400 --> 01:25:48,080 "Há dinheiro na cômoda do meu quarto. 1109 01:25:48,240 --> 01:25:50,360 “Nós beijamos você. Frederique." 1110 01:25:50,520 --> 01:25:51,920 -"Meu querido Por que, 1111 01:25:52,080 --> 01:25:53,720 "claro, Eu o acompanho. 1112 01:25:54,880 --> 01:25:56,560 “Tente não ficar entediado. 1113 01:25:57,560 --> 01:25:59,120 “Tente não ficar entediado. 1114 01:26:00,320 --> 01:26:01,680 “Nós beijamos você. 1115 01:26:01,840 --> 01:26:04,440 "Há dinheiro na cômoda do meu quarto. 1116 01:26:04,600 --> 01:26:06,840 “Nós beijamos você. A casa é sua.” 1117 01:26:08,400 --> 01:26:10,480 "Não queríamos te acorde. 1118 01:26:10,640 --> 01:26:14,240 "Paul foi forçado a sair e claro, eu o acompanho." 1119 01:26:14,400 --> 01:26:16,400 Música séria 1120 01:26:16,560 --> 01:26:29,040 ... 1121 01:26:29,200 --> 01:26:31,040 "E claro, Eu o acompanho. 1122 01:26:32,200 --> 01:26:34,960 “Não ficaremos ausentes apenas alguns dias. Há 1123 01:26:35,120 --> 01:26:38,560 "dinheiro na cômoda do meu quarto. Nós beijamos você. 1124 01:26:38,720 --> 01:27:00,880 ... 1125 01:27:01,040 --> 01:27:02,480 -Eu gostaria de um táxi. 1126 01:27:03,840 --> 01:27:06,440 Vila La Rebijoye. Sim, nos Parques. 1127 01:27:06,600 --> 01:27:15,360 ... 1128 01:27:50,560 --> 01:27:52,280 -Onde você vai, senhorita? 1129 01:27:52,440 --> 01:27:55,720 Você está indo embora? -Sim. Adeus, Violetta e obrigado! 1130 01:27:55,880 --> 01:27:58,320 -Mas... quando você volta? -Nunca. 1131 01:28:03,120 --> 01:28:05,520 Música suave 1132 01:28:05,680 --> 01:28:22,760 ... 1133 01:28:47,520 --> 01:28:48,640 Olá. 1134 01:28:52,920 --> 01:28:56,400 -O que deu em você para vir? -Eu estava me incomodando. 1135 01:28:57,920 --> 01:29:00,080 Estou entediado nesta casa vazia. 1136 01:29:00,240 --> 01:29:02,160 Eu preciso de uma presença. 1137 01:29:02,320 --> 01:29:03,320 Estou com frio. 1138 01:29:03,480 --> 01:29:05,560 melodia de violoncelo 1139 01:29:05,720 --> 01:29:07,960 eu entendi que eu não poderia ficar. 1140 01:29:08,120 --> 01:29:10,360 Isso teria acontecido coisas terríveis. 1141 01:29:10,520 --> 01:29:13,000 ... -Que coisas? 1142 01:29:13,160 --> 01:29:15,600 ... 1143 01:29:15,760 --> 01:29:16,960 (-Eu não sei.) 1144 01:29:17,120 --> 01:29:22,960 ... 1145 01:29:23,120 --> 01:29:24,840 Você nunca ouviu gritos? 1146 01:29:26,320 --> 01:29:28,800 -Como, gritar? -Na sua cabeça. 1147 01:29:30,120 --> 01:29:31,720 As pessoas estão discutindo. 1148 01:29:31,880 --> 01:29:33,600 ... 1149 01:29:33,760 --> 01:29:36,400 Quando eu digo "na sua cabeça", nem é seguro. 1150 01:29:36,560 --> 01:29:43,560 ... 1151 01:29:43,720 --> 01:29:45,280 Como saber? 1152 01:29:45,440 --> 01:29:48,040 Às vezes eles cantam, eles se insultam, 1153 01:29:48,200 --> 01:29:51,920 fazer discursos intermináveis, não são necessariamente direcionados a você, 1154 01:29:52,080 --> 01:29:53,960 mas quando o fazem, é pior. 1155 01:29:54,120 --> 01:29:55,360 Eles gritam mais alto. 1156 01:29:56,360 --> 01:29:57,640 -O que eles dizem? 1157 01:29:57,800 --> 01:29:59,120 -Não sei. 1158 01:30:01,040 --> 01:30:03,400 Tenho até a impressão de que eles... 1159 01:30:03,560 --> 01:30:06,000 ...que eles não culpam você especialmente. 1160 01:30:06,160 --> 01:30:08,760 Eles estão gritando, só isso. Você não existe. 1161 01:30:09,880 --> 01:30:12,520 Eles estão cansados de gritar um contra o outro. 1162 01:30:12,680 --> 01:30:16,240 Eles estão procurando por alguém estrangeiro, e é você, infelizmente. 1163 01:30:16,400 --> 01:30:21,280 ... 1164 01:30:21,440 --> 01:30:23,680 Eu não quero voltar em Saint-Tropez. 1165 01:30:23,840 --> 01:30:25,520 Eu quero ficar com você. 1166 01:30:26,520 --> 01:30:27,760 Com você e Paulo. 1167 01:30:27,920 --> 01:30:30,280 ... 1168 01:30:31,440 --> 01:30:34,040 Eu quero que você me mantenha. Um telefone toca. 1169 01:30:36,040 --> 01:30:39,440 ... 1170 01:30:39,600 --> 01:30:40,600 -Olá ? 1171 01:30:42,000 --> 01:30:43,040 Ah, é você. 1172 01:30:44,040 --> 01:30:45,640 Claro que eu estava esperando por você. 1173 01:30:46,640 --> 01:30:47,640 Sim. 1174 01:30:49,160 --> 01:30:50,160 Agora mesmo ? 1175 01:30:50,320 --> 01:30:51,280 Bem, ok. 1176 01:30:51,440 --> 01:30:53,600 Mas não, isso não me incomoda. Você está louco? 1177 01:30:53,760 --> 01:30:55,240 Eu também. Vejo você imediatamente. 1178 01:30:57,000 --> 01:30:58,160 Eu janto com ele. 1179 01:30:59,160 --> 01:31:00,600 Se apresse. Ele está esperando por mim. 1180 01:31:00,760 --> 01:31:01,840 -Eu terminei. 1181 01:31:04,640 --> 01:31:06,040 Frederique. -Sim ? 1182 01:31:07,400 --> 01:31:10,200 -Estou cansado de ser do jeito que era. Eu não posso mais. 1183 01:31:11,200 --> 01:31:13,760 Não consigo mais viver sem eles. -Quem, “eles”? 1184 01:31:14,880 --> 01:31:16,240 -Você e ele. Você e Paulo. 1185 01:31:18,840 --> 01:31:19,840 -Dê o fora. 1186 01:31:21,960 --> 01:31:24,400 -Eu te amei tanto, ambos. 1187 01:31:24,560 --> 01:31:25,640 -Você me horroriza. 1188 01:31:29,960 --> 01:31:32,160 Você me dá nojo. -Para que ? 1189 01:31:33,800 --> 01:31:35,120 -Seu amor me enoja. 1190 01:31:39,400 --> 01:31:41,880 Você ainda não entendeu que você era demais? 1191 01:31:43,760 --> 01:31:45,480 Vamos, olá, senhora. 1192 01:31:45,640 --> 01:31:47,000 -E eu aí? 1193 01:31:47,160 --> 01:31:49,880 Você acha que eu não quero afugentar alguém? 1194 01:31:50,040 --> 01:31:52,280 Você acha que não estou cansado disso, eu também? 1195 01:31:53,280 --> 01:31:55,680 Não foi fácil para sair agora. 1196 01:31:56,680 --> 01:31:58,880 Agora que eu sabia de outra coisa. 1197 01:32:00,360 --> 01:32:02,360 Por que você está com raiva, Frederique? 1198 01:32:03,800 --> 01:32:05,240 Porque eu te amo? 1199 01:32:05,400 --> 01:32:07,920 Porque eu te amo ou porque amo Paul? 1200 01:32:09,360 --> 01:32:11,120 Nunca conheci outra coisa. 1201 01:32:11,280 --> 01:32:14,760 Como você pode me culpar para minha primeira felicidade, 1202 01:32:14,920 --> 01:32:18,080 o de ter conhecido você, o de ter amado Paulo? 1203 01:32:18,240 --> 01:32:21,960 Música suave 1204 01:32:22,120 --> 01:32:23,840 Estou indo embora. Não tenha medo. 1205 01:32:25,120 --> 01:32:26,680 estou indo embora imediatamente. 1206 01:32:28,720 --> 01:32:31,200 Você não vai me ver novamente, já que você quer. 1207 01:32:33,200 --> 01:32:35,000 Não tenha medo, Frederique. 1208 01:32:35,160 --> 01:32:36,800 Acima de tudo, não tenha medo. 1209 01:32:36,960 --> 01:32:43,320 ... 1210 01:32:43,480 --> 01:32:46,360 E agora, Frederique, Eu posso te dizer, 1211 01:32:47,360 --> 01:32:49,880 você notou que éramos parecidos? 1212 01:32:50,040 --> 01:33:05,280 ... 1213 01:33:05,440 --> 01:33:08,000 A voz de Frederique Temos a mesma pele. 1214 01:33:08,160 --> 01:33:09,440 O mesmo cabelo. 1215 01:33:10,440 --> 01:33:11,840 A mesma boca. 1216 01:33:13,560 --> 01:33:15,280 A mesma expressão, às vezes. 1217 01:33:16,720 --> 01:33:17,760 Os mesmos gostos. 1218 01:33:19,240 --> 01:33:21,720 Como você pode me culpar amar você? 1219 01:33:23,320 --> 01:33:24,520 E amar Paulo? 1220 01:33:25,720 --> 01:33:28,680 Já que você mesmo... O telefone toca. 1221 01:33:28,840 --> 01:33:32,400 ... ... 1222 01:33:32,560 --> 01:33:33,560 Olá ? 1223 01:33:34,760 --> 01:33:35,840 Paulo, meu amor. 1224 01:33:37,560 --> 01:33:40,960 Não, mudei de ideia. Eu prefiro que você venha. 1225 01:33:42,760 --> 01:33:44,760 Venha jantar em nosso quarto. 1226 01:33:46,480 --> 01:33:48,240 Não, eu não sou louco. 1227 01:33:49,520 --> 01:33:52,120 eu só quero ficar sozinho com você. 1228 01:33:54,080 --> 01:33:55,800 Mas não, Eu não sou louco. 1229 01:33:56,840 --> 01:33:58,160 Eu quero estar com você. 1230 01:33:59,560 --> 01:34:00,800 Sozinho. 1231 01:34:00,960 --> 01:34:47,000 ... 1232 01:34:47,160 --> 01:34:51,280 LEGENDA: MÍDIA RED BEE